1 00:02:50,091 --> 00:02:51,456 Es ist Shep. 2 00:02:51,593 --> 00:02:53,185 Hey, mach auf! 3 00:02:58,633 --> 00:03:00,294 Legen Sie es dort ab. 4 00:03:01,836 --> 00:03:04,828 -Bist du betrunken? -NEIN. Es ist halb gefroren. 5 00:03:05,807 --> 00:03:08,698 Machen Sie etwas Kaffee. Fügen Sie einen Spritzer Alkohol hinzu. 6 00:03:12,847 --> 00:03:16,908 Wer ist dieser Typ, Shep? Ich habe es am Glacier Pass gefunden. 7 00:03:19,821 --> 00:03:21,721 Es stinkt nach Schafdesinfektionsmittel. 8 00:03:23,024 --> 00:03:24,457 Einen Moment. 9 00:03:24,525 --> 00:03:28,552 Wäre das nicht einer von denen? miese Hirten, oder? 10 00:03:31,666 --> 00:03:34,829 Ich weiß nicht. Gib ihm den Kaffee. 11 00:03:35,637 --> 00:03:38,197 Kannst du es trinken? oder muss ich es ihm geben? 12 00:03:38,273 --> 00:03:39,365 Haben. 13 00:03:40,475 --> 00:03:43,638 Nimm welche. 14 00:03:53,755 --> 00:03:57,851 Heiß, oder? Es ist, als würde man ein Brandeisen verschlucken. 15 00:04:16,644 --> 00:04:18,134 Bist du ein Cowboy? 16 00:04:21,282 --> 00:04:23,011 Wo ist dein Pferd? 17 00:04:27,088 --> 00:04:31,491 Ich habe es im Schneesturm verloren, Den Montana Pass erklimmen... 18 00:04:33,094 --> 00:04:35,460 Es ist mir entgangen. 19 00:04:37,365 --> 00:04:38,662 Er ist gefallen. 20 00:04:40,601 --> 00:04:43,832 Schreien. Weißt du, er hat geschrien wie ein Mensch. 21 00:04:43,905 --> 00:04:46,703 Ja. Viele Pferde sind es besser als Menschen. 22 00:04:51,546 --> 00:04:53,309 Das ist es, trinken Sie es. 23 00:04:57,585 --> 00:05:01,180 Nun, wenn man ein Cowboy ist, wie ist das? Das stinkt nach Schafdesinfektionsmittel? 24 00:05:01,200 --> 00:05:04,656 Er arbeitete auf einer Schaffarm, Ich habe keinen anderen Job bekommen. 25 00:05:04,726 --> 00:05:07,923 Fast alle Jeans Sie würden lieber sterben, als Schafe zu hüten. 26 00:05:08,363 --> 00:05:09,762 Zeig mir eins. 27 00:05:12,200 --> 00:05:14,225 Ich schätze, das können wir nicht. 28 00:05:15,003 --> 00:05:18,632 Wie heißt du? Jubal-Truppe. 29 00:05:18,840 --> 00:05:22,139 Jubal-Truppe. Ich bin Shep Horgan. 30 00:05:23,378 --> 00:05:25,243 Das ist meine Farm. 31 00:05:27,749 --> 00:05:30,809 Und das sind Pinkum, der, den wir Pinky nennen, 32 00:05:31,052 --> 00:05:33,919 Und Sam. Diese lachende Hyäne ist Carson. 33 00:05:44,932 --> 00:05:48,959 -Können Sie reiten? -Ja. Normalerweise falle ich nicht. 34 00:05:50,304 --> 00:05:53,535 Nun, hier haben wir einige leere Betten. Möchten Sie in einem schlafen? 35 00:05:53,608 --> 00:05:56,577 Morgen früh werden wir sehen Wie fährst du? 36 00:05:56,644 --> 00:05:58,009 Gute Nacht. 37 00:06:03,785 --> 00:06:06,253 Lassen Sie es klar sein, Sir... 38 00:06:06,320 --> 00:06:09,118 Für mich riechst du immer noch schlecht. 39 00:06:22,203 --> 00:06:25,036 Der Speck ist in der Pfanne. Der Kaffee in der Kaffeemaschine. 40 00:06:25,206 --> 00:06:28,004 Steh auf und hol es dir. Bevor es kalt wird. 41 00:06:45,359 --> 00:06:47,486 Ich habe in der Circle Bar gearbeitet. 42 00:06:48,062 --> 00:06:51,327 Der chinesische Koch machte ein Feuer die ganze Zeit in der Kaserne. 43 00:06:51,399 --> 00:06:53,060 Und er wusste, wie man kocht! 44 00:06:56,471 --> 00:06:59,770 Komm schon, ich habe es dir schon gesagt, fang nicht an quälen uns damit, noch vor Tagesanbruch! 45 00:06:59,841 --> 00:07:04,335 Pinky, du weißt, dass ich es verbessern muss jeden Morgen, sonst wird es schlecht. 46 00:07:07,415 --> 00:07:09,246 Wo ist meine Kleidung? 47 00:07:09,317 --> 00:07:12,218 Ich habe es letzte Nacht verbrannt, weil es stank. 48 00:07:13,020 --> 00:07:14,749 Weißt du etwas? 49 00:07:15,223 --> 00:07:18,283 Nichts riecht schlimmer als Schafscheiße. 50 00:07:18,392 --> 00:07:21,384 Du kümmerst dich um alles, Stimmt das nicht, Herr? 51 00:07:22,263 --> 00:07:23,730 Ja, ich muss es tun. 52 00:07:29,036 --> 00:07:30,765 Los geht's, zieh das an. 53 00:07:31,038 --> 00:07:34,667 Vielleicht ist es etwas groß, aber es wird gut riechen. 54 00:07:35,443 --> 00:07:36,774 Wem gehören sie? 55 00:07:36,844 --> 00:07:39,745 Shep hat sie letzte Nacht mitgebracht, nachdem er eingeschlafen war. 56 00:07:39,814 --> 00:07:42,647 Wow Mann, er ist sofort eingeschlafen. 57 00:07:48,523 --> 00:07:51,219 Das haben Sie nicht vor Arbeite hier, oder? 58 00:08:30,431 --> 00:08:32,023 Guten Morgen. Guten Morgen. 59 00:08:32,099 --> 00:08:33,259 Hast Du schon gegessen? 60 00:08:33,334 --> 00:08:37,168 Nein, ich wollte dir nur danken. für Kleidung und Bett. 61 00:08:37,638 --> 00:08:40,004 Ich möchte mich verabschieden. Auf Wiedersehen sagen? 62 00:08:41,008 --> 00:08:43,374 Wirst du gehen? in die Stadt? 63 00:08:43,477 --> 00:08:46,935 Als ich dir sagte, dass wir eins hatten leeres Bett, ich meinte einen Job. 64 00:08:47,081 --> 00:08:49,174 Läufst du vor etwas davon? 65 00:08:51,852 --> 00:08:55,811 Nein, ich laufe vor nichts davon. 66 00:08:57,124 --> 00:08:59,615 Ich bleibe nicht gern drinnen ein Ort, das ist alles. 67 00:09:00,461 --> 00:09:03,328 Weil? Ist es nicht so? Gefällt dir mein Haus? 68 00:09:04,632 --> 00:09:06,964 Klar... deinem Haus geht es gut. 69 00:09:10,972 --> 00:09:14,703 Vielleicht rennt er vor etwas davon. Vom Pech. 70 00:09:15,476 --> 00:09:18,934 Ich nehme sie mit. Und wohin willst du sie bringen? 71 00:09:19,614 --> 00:09:23,072 Haben Sie aufgehört nachzudenken? was vielleicht mehr kostet... 72 00:09:23,150 --> 00:09:25,983 Lauf weiter weg als anzuhalten und sich etwas stellen? 73 00:09:26,053 --> 00:09:29,181 Gesicht was? Wovor auch immer Sie fliehen. 74 00:09:30,224 --> 00:09:32,351 Es gibt Momente, Jubal... 75 00:09:32,426 --> 00:09:35,156 in dem zu einem Mann Es liegt an Ihnen, Ihren Kurs zu bestimmen... 76 00:09:35,229 --> 00:09:37,197 sonst kommst du nirgendwo hin. 77 00:09:39,267 --> 00:09:42,566 Nun, ich sehe das, unser Freund Der Schäfer ist immer noch hier. 78 00:09:44,538 --> 00:09:48,736 War Pinky derjenige, der Sie vom Bleiben abgehalten hat? Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. 79 00:09:48,809 --> 00:09:50,674 Da er aus dem Süden kam... 80 00:09:50,745 --> 00:09:54,203 Das ist mir klar geworden Er liebt es, einen Kampf anzuzetteln. 81 00:09:55,516 --> 00:09:57,279 Aber es funktioniert sehr gut. 82 00:09:57,885 --> 00:10:00,080 Sie sind bereits mit dem Essen fertig. 83 00:10:00,154 --> 00:10:04,454 Beeilen Sie sich nach Hause und tanken Sie auf Bauch, bevor der Kaffee kalt wird. 84 00:10:09,864 --> 00:10:13,356 Wenn du langsamer fährst, Am Ende erledigen Sie die Arbeit von gestern. 85 00:10:13,434 --> 00:10:14,833 Los, pass. 86 00:10:49,970 --> 00:10:52,905 Wer bist du? Wo hast du diese Klamotten her? 87 00:10:58,112 --> 00:10:59,807 Mr. Horgan hat sie mir gegeben. 88 00:11:02,149 --> 00:11:05,175 Er sagte mir, ich solle hierher kommen. Sie gehören dir. 89 00:11:05,853 --> 00:11:08,549 Ich sollte es wissen. Ich habe sie ziemlich oft gewaschen. 90 00:11:09,090 --> 00:11:10,614 Er wird wollen, dass ich dich füttere. 91 00:11:10,691 --> 00:11:13,956 Nun ja, er hat es mir erzählt... Wirst du für ihn arbeiten? 92 00:11:14,995 --> 00:11:16,963 Ich weiß es nicht. Hinsetzen. 93 00:11:24,872 --> 00:11:25,964 Danke schön. 94 00:11:26,040 --> 00:11:28,270 Bist du hungrig? Ein bisschen. 95 00:11:29,577 --> 00:11:33,104 Möchten Sie Eier und Schinken? Natürlich wunderbar. 96 00:11:33,347 --> 00:11:36,441 -Wie gefallen sie dir? -So oder so. 97 00:11:37,785 --> 00:11:40,618 Beginnen Sie mit dem Hafermehl. Das wird dich warm halten. 98 00:11:40,688 --> 00:11:42,019 Danke schön. 99 00:11:54,969 --> 00:11:56,300 Tu das nicht! 100 00:11:56,370 --> 00:11:59,737 Du erschreckst mich zu Tode Jedes Mal, wenn du die Tür zuschlägst. 101 00:12:05,546 --> 00:12:08,037 Kalte Hände, Herz Heiß, nicht wahr, Schatz? 102 00:12:08,783 --> 00:12:12,048 Kennen Sie sich? Ja. 103 00:12:12,987 --> 00:12:15,353 Fräulein Horgan. WHO? 104 00:12:16,290 --> 00:12:19,282 Es ist Mrs. Horgan, Jube. Mae ist meine Frau. 105 00:12:19,360 --> 00:12:21,590 Vor einem ganzen Jahr, Wir sind zusammen, nicht wahr, Liebling? 106 00:12:21,662 --> 00:12:25,428 Sechzehn Monate. Du hast recht, ich habe den Winter nicht mitgezählt. 107 00:12:25,499 --> 00:12:29,230 Ich mochte den Winter schon immer. Draußen gibt es nicht viel zu tun, oder, Jube? 108 00:12:29,570 --> 00:12:31,800 Shep, du wirst mich dazu bringen, etwas kaputt zu machen. 109 00:12:31,872 --> 00:12:34,966 Machen Sie es kaputt Was auch immer du willst, Liebling. 110 00:12:38,979 --> 00:12:40,947 Apropos kaputtgehen... 111 00:12:41,849 --> 00:12:44,511 Willst du es den Cowboys zeigen? Bist du kein Hirte? 112 00:12:44,585 --> 00:12:48,021 Ich habe einen unmöglichen Albazano im Pferch, ungezähmt. 113 00:12:48,088 --> 00:12:50,784 Niemand konnte ihn brechen. 114 00:12:50,858 --> 00:12:54,817 Wenn Sie es schaffen, nicht von Easy Moses zu fallen Sie werden sehen, dass du kein Schafhirte bist. 115 00:12:55,563 --> 00:12:57,292 Bleiben Sie ruhig, Truppe. 116 00:12:57,364 --> 00:12:59,423 Mit Hintern, Junge. So wird es gemacht. 117 00:13:00,100 --> 00:13:02,159 Bleiben Sie dran, Truppe. Guter Junge. 118 00:13:02,236 --> 00:13:03,601 Bleiben Sie ruhig, Truppe. 119 00:13:03,671 --> 00:13:06,196 Guter Junge. Hängen Sie es auf. 120 00:13:07,675 --> 00:13:09,836 -Lass ihn nicht entkommen. -Firma. 121 00:13:09,910 --> 00:13:11,571 Meistere es, Cowboy! 122 00:13:11,645 --> 00:13:14,045 -Zeichen, Truppe. -Mit Hinternschlägen. 123 00:13:14,114 --> 00:13:16,878 So wird es gemacht. Schau es dir an. 124 00:13:17,084 --> 00:13:18,915 Zeig ihm, wer der Boss ist, Cowboy! 125 00:13:21,589 --> 00:13:23,557 Komm schon, Jube, guter Junge. 126 00:13:24,058 --> 00:13:27,516 Hey, Pinky, denkst du noch? dass Jube ein Hirte ist? 127 00:14:26,420 --> 00:14:28,149 Hey, sieh dir das an. 128 00:14:45,439 --> 00:14:48,875 Frau Horgan. Ich habe ihn nicht eintreten hören. 129 00:14:49,843 --> 00:14:53,074 Tu mir einen Gefallen, Jube. Klar. 130 00:14:53,447 --> 00:14:55,171 Wenn du damit fertig bist... 131 00:14:55,249 --> 00:14:57,240 Kannst du mir etwas mitbringen? Brennholz zum Haus? 132 00:14:57,318 --> 00:14:58,649 Klar. 133 00:15:01,121 --> 00:15:02,748 Geht es dir hier gut? 134 00:15:04,959 --> 00:15:06,256 Klar, Frau Horgan. 135 00:15:06,327 --> 00:15:10,491 Warum nennst du mich nicht Mae? Weil Sie die Frau des Chefs sind. 136 00:15:21,709 --> 00:15:23,340 Und was macht das aus? 137 00:15:25,212 --> 00:15:28,272 Wenn ich du wäre, Ich würde dem nicht zu nahe kommen. 138 00:15:28,382 --> 00:15:32,341 Es könnte brennen. Du bist nicht sehr nett, oder? 139 00:15:33,854 --> 00:15:35,719 Ich bin ziemlich beschäftigt. 140 00:15:42,329 --> 00:15:44,194 Dich von mir fernzuhalten? 141 00:15:47,935 --> 00:15:51,496 So ist das. Versuchen Sie es nicht so sehr. 142 00:15:54,074 --> 00:15:55,939 Ich werde nach dem Brennholz suchen. 143 00:16:09,590 --> 00:16:13,651 Ich nehme an, du brauchst Feuerholz? Was passiert, wenn ja? 144 00:16:13,994 --> 00:16:17,521 Wow, warum gibst du mir nicht welche? Was habe ich verpasst? 145 00:16:19,233 --> 00:16:21,224 Wissen? vor... 146 00:16:25,539 --> 00:16:28,702 Vor einiger Zeit, vor nicht allzu langer Zeit... 147 00:16:28,776 --> 00:16:31,006 als Shep nicht da war, wie jetzt. 148 00:16:32,680 --> 00:16:36,844 Wenn Sie etwas brauchen, Du hast mich gefragt. 149 00:16:52,166 --> 00:16:54,964 Wenn Shep dich dabei erwischt hat Das würde dich töten. 150 00:16:56,737 --> 00:16:59,638 Warum hast du nicht nachgedacht? das das erste Mal? 151 00:17:07,948 --> 00:17:11,042 Ich denke, es ist Zeit, es ihm zu sagen, und dich rausschmeißen. 152 00:17:12,486 --> 00:17:16,479 Mach das. Nach vorne. Sag es ihm. Sag es ihm! 153 00:17:17,057 --> 00:17:20,458 Wenn ich mich verabschieden werde, Ich werde ihm alle deine Heldentaten erzählen. 154 00:17:20,527 --> 00:17:24,361 Du suchst nach mir, um dich zu töten, oder? ICH? Was weißt du? 155 00:17:26,166 --> 00:17:27,656 Öffne die Tür. 156 00:17:30,738 --> 00:17:31,830 Klar. 157 00:17:38,612 --> 00:17:43,174 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dich zu haben hat deine kleine Party ruiniert. 158 00:17:43,984 --> 00:17:47,613 Denken Sie nicht einmal daran, ihn zu bitten, zurückzukommen. Wieder hier oben und denk dran. 159 00:17:47,688 --> 00:17:51,124 Während Shep weg ist, Ich überwache die Gegend. 160 00:17:52,593 --> 00:17:54,117 Und denken Sie daran... 161 00:17:56,630 --> 00:18:00,066 Wenn es im Haus kalt wird, rufen Sie Pinky an. 162 00:18:21,889 --> 00:18:25,586 Lass dich nicht auf sie ein, Jube. An alle hier... 163 00:18:25,659 --> 00:18:28,719 unsere Augen traten hervor das erste Mal, dass wir Mae sahen. 164 00:18:28,796 --> 00:18:30,593 Es passiert jedem. 165 00:18:30,898 --> 00:18:34,857 Zunächst kann man nicht schlafen. Dann gewöhnt man sich daran. 166 00:18:35,836 --> 00:18:39,135 Es gewöhnt sich daran, weil Shep Er ist so ein guter Mann... 167 00:18:39,540 --> 00:18:43,601 dass es einem wehtut, es zu riskieren. Stimmt das nicht, Jube? 168 00:18:47,347 --> 00:18:50,475 Ja, so ist es. 169 00:19:00,794 --> 00:19:03,319 Jeder Zahltag ist gleich. 170 00:19:03,397 --> 00:19:06,628 Machen Sie sich bereit, gehen Sie in die Stadt und Gib dein hart verdientes Geld aus... 171 00:19:06,700 --> 00:19:08,292 im Poker und bei Frauen. 172 00:19:08,368 --> 00:19:12,202 Ich denke, die Jeans trägt sich 10.000 Jahre lang tun wir das. 173 00:19:12,873 --> 00:19:16,502 Sam, meinst du, dass es so war? Jeans vor 10.000 Jahren? 174 00:19:16,577 --> 00:19:19,239 Klar. Glaubst du? dass die Kühe gestern geboren wurden? 175 00:19:19,313 --> 00:19:21,304 Oder denkst du, dass Kühe Sie kamen alleine zusammen 176 00:19:21,381 --> 00:19:23,406 Sie gingen zum Metzger und sagten: 177 00:19:23,483 --> 00:19:27,385 „Hey, du, könntest du mich unterbrechen?“ „Ein gutes Steak?“ 178 00:19:30,824 --> 00:19:33,554 Sam, was machst du in deinen Haaren? 179 00:19:39,900 --> 00:19:43,063 „Anziehungskraft garantiert Frauen und vertreibt Mücken. 180 00:19:43,136 --> 00:19:45,366 Ich denke, es ist umgekehrt, sollte sagen: 181 00:19:45,439 --> 00:19:48,374 „Garantiert, um Frauen abzustoßen und Insekten anlocken. 182 00:19:51,311 --> 00:19:53,074 Sam, Schatz. 183 00:19:56,483 --> 00:19:58,951 Warum immer Truppe Muss es der Letzte sein, der fertig wird? 184 00:19:59,019 --> 00:20:00,884 Was wird er spielen? 185 00:20:00,954 --> 00:20:02,012 Hey, Jube. 186 00:20:02,089 --> 00:20:06,321 Am Zahltag gehen wir immer früh von hier. Es ist der Brauch. 187 00:20:07,294 --> 00:20:08,761 Ich beende einen Job. 188 00:20:08,829 --> 00:20:11,889 Na ja, aber wir gehen nicht warten, um in die Stadt zu gehen. 189 00:20:11,965 --> 00:20:14,024 Sie müssen es nicht tun, da ich nicht gehe. 190 00:20:14,801 --> 00:20:17,599 Gehst du am Zahltag nicht in die Stadt? Nein. 191 00:20:18,205 --> 00:20:20,605 Warum gehst du nicht? Das geht dich nichts an... 192 00:20:20,674 --> 00:20:24,474 aber Shep lud mich zum Abendessen ein heute Abend bei ihm zu Hause. 193 00:20:24,745 --> 00:20:27,145 Hat Shep Sie eingeladen? zum Abendessen bei Ihnen zu Hause? 194 00:20:27,214 --> 00:20:29,148 So ist das. Warum hat er das getan? 195 00:20:29,216 --> 00:20:31,776 Ich hatte niemanden nach Hause eingeladen. seit Mae angekommen ist. 196 00:20:31,852 --> 00:20:35,413 Warum sollte ich dich einladen? Oder war sie diejenige, die dich eingeladen hat? 197 00:20:39,192 --> 00:20:40,921 Ich habe dir gesagt, dass er es war, oder? 198 00:20:40,994 --> 00:20:43,986 Ich bin froh, dass du mich nicht eingeladen hast. mich zu diesem Haus. 199 00:20:44,064 --> 00:20:45,759 Man kann nicht einmal rülpsen. 200 00:20:45,832 --> 00:20:49,529 Ich genieße kein Abendessen ohne rülpse gelegentlich. 201 00:20:50,237 --> 00:20:53,070 Hey, Pinky. Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 202 00:20:54,675 --> 00:20:57,610 Du bist sehr empfindlich. 203 00:20:57,678 --> 00:21:00,203 Warum hältst du dich nicht ein wenig zurück? 204 00:21:09,389 --> 00:21:12,586 Ich mag Kaffee, wenn die Waffe versinkt nicht darin. 205 00:21:13,427 --> 00:21:14,758 Danke schön. 206 00:21:20,000 --> 00:21:22,127 Tut mir leid, Schatz, ich habe es vergessen. 207 00:21:23,503 --> 00:21:26,336 Mae versucht es mir beizubringen Kanadische Manieren. 208 00:21:27,574 --> 00:21:31,977 Stellen Sie sich einen alten Bullen wie mich und einen vor kleine kanadische Färse wie sie. 209 00:21:32,045 --> 00:21:34,912 Er redet ein bisschen seltsam, nicht wahr? Mittelfein. 210 00:21:34,982 --> 00:21:38,543 Sie trägt ihr bestes Kleid. Ich schätze, dir zu Ehren. 211 00:21:41,655 --> 00:21:43,953 Ich schätze, Sie fragen sich Warum habe ich dich gebeten zu kommen? 212 00:21:44,024 --> 00:21:45,082 Ja. 213 00:21:45,492 --> 00:21:49,219 Mir gefällt deine Arbeitsweise, Jube. Du arbeitest mehr, als man von dir verlangt. 214 00:21:49,296 --> 00:21:53,699 -Möchten Sie sich hier niederlassen? -Es scheint, dass ich mich hier bereits niedergelassen habe. 215 00:21:53,767 --> 00:21:55,598 Nein, ich meine für immer. 216 00:21:55,969 --> 00:21:58,665 Die Wahrheit ist, dass ich es gerne hätte verbringe mehr Zeit mit Mae. 217 00:21:58,739 --> 00:22:00,900 Es gibt die Ranchers Association. 218 00:22:00,974 --> 00:22:04,466 Sie haben mich zum Präsidenten gewählt, was viele Treffen erfordern wird. 219 00:22:04,544 --> 00:22:07,911 Die Wahrheit ist, dass ich es brauche ein Vorarbeiter Das heißt, für Sie. 220 00:22:08,248 --> 00:22:10,079 Der Job gehört Ihnen, wenn Sie ihn wollen. 221 00:22:10,150 --> 00:22:13,415 Einen Moment. Ich habe keine Erfahrung. Ich habe noch nie als Vorarbeiter gearbeitet. 222 00:22:13,487 --> 00:22:16,854 Ich schätze es sehr, Herr Horgan, aber... 223 00:22:18,759 --> 00:22:20,590 Warum ich und nicht einer der anderen? 224 00:22:20,660 --> 00:22:22,252 WHO? Sam? Ja. 225 00:22:22,729 --> 00:22:26,756 Er muss herumkommandiert werden. Carson? Zu dumm. 226 00:22:27,267 --> 00:22:30,828 Pinky? Es ist, was er will. Sie möchten hier senden. 227 00:22:31,471 --> 00:22:34,304 Aber aus irgendeinem Grund vertraue ich ihm nicht. 228 00:22:35,008 --> 00:22:38,808 Wie viele Männer gibt es in deinem Leben? Konnten Sie vollkommen vertrauen? 229 00:22:38,879 --> 00:22:43,248 Nur in einem. Bei meinem Vater. Sehen? 230 00:22:44,818 --> 00:22:47,514 Den anderen wird es nicht gefallen. 231 00:22:47,587 --> 00:22:51,148 Ich bin zu neu hier. Sam, Carson, das sind gute Leute. 232 00:22:52,592 --> 00:22:55,755 Aber was ist mit Pinky? Er hasst deine Eingeweide. 233 00:22:57,364 --> 00:23:00,891 Aber Pinky mag niemanden. Er mag sich selbst nicht einmal. 234 00:23:01,501 --> 00:23:03,162 Aber eines Tages wirst du lernen, 235 00:23:03,236 --> 00:23:06,330 dass es im Leben nur drei Dinge gibt für die es sich zu kämpfen lohnt. 236 00:23:06,506 --> 00:23:07,598 Für eine Frau... 237 00:23:08,041 --> 00:23:10,874 ein voller Bauch und ein Dach darüber Dein Kopf Du wirst lernen. 238 00:23:10,944 --> 00:23:13,344 Du kannst damit umgehen. Was denken Sie? 239 00:23:16,716 --> 00:23:19,617 Außer Pinky, Gibt es irgendetwas, das Sie an der Annahme hindert? 240 00:23:21,655 --> 00:23:22,644 Nein. 241 00:23:23,423 --> 00:23:26,790 Was denken Sie, Herzogin? Was denkst du, Jube? 242 00:23:28,428 --> 00:23:30,521 Lass ihn selbst entscheiden. 243 00:23:30,964 --> 00:23:32,295 Wissen Sie, Herr Horgan... 244 00:23:32,365 --> 00:23:37,166 Seit mein Vater gestorben ist, bist du derjenige der einzige, der sich die Mühe gemacht hat, mir zu helfen. 245 00:23:39,473 --> 00:23:40,804 OK. 246 00:23:44,911 --> 00:23:47,812 Lasst es uns feiern. Komm schon, Mae, gratuliere ihm. 247 00:23:48,615 --> 00:23:51,812 Jube, hast du jemals Klavier spielen gehört? 248 00:24:02,062 --> 00:24:03,586 Schauen Sie, keine Hände. 249 00:24:05,398 --> 00:24:08,492 Komm schon, Mae, tanz mit ihm. Wir feiern. 250 00:24:32,392 --> 00:24:36,624 Ich werde nach dem neuen San-Luis-Brötchen suchen, Ich habe es noch nicht ausgepackt. 251 00:24:36,696 --> 00:24:38,186 Ich komme runter. 252 00:24:42,302 --> 00:24:45,100 Es schien dir egal zu sein viel Arbeit. 253 00:24:46,706 --> 00:24:49,368 Ich wollte nicht zu sehr aufstehen, noch zu schnell. 254 00:24:49,442 --> 00:24:51,933 Interessiert es dich wirklich, was sie denken? 255 00:24:52,712 --> 00:24:55,909 Interessiert es dich, was ich denke? 256 00:25:06,626 --> 00:25:09,527 Er wollte, dass ich dir gratuliere, oder? 257 00:25:11,998 --> 00:25:14,728 Lasst uns das zu Ende bringen Bevor es losgeht, Mae. 258 00:25:15,835 --> 00:25:18,030 Wirklich? So ist das. 259 00:25:20,073 --> 00:25:23,873 Ich habe es in San Luis gekauft. Ein Walzer, ganz neu. 260 00:25:47,267 --> 00:25:49,861 Jube, du hast mich Mae genannt. 261 00:26:45,558 --> 00:26:47,423 Ein weiterer Berglöwe. 262 00:27:00,006 --> 00:27:03,908 Ich glaube, sie jagen in Rudeln. Es ist das fünfte Mal, seit wir die Ranch verlassen haben. 263 00:27:03,977 --> 00:27:05,376 Verdammt. 264 00:27:06,146 --> 00:27:08,979 Ich gehe in die Stadt, um etwas anzubieten Geld für Jäger. 265 00:27:09,049 --> 00:27:12,541 Wir können nicht aufhören, uns zu versammeln Vieh, um Katzen zu jagen. 266 00:27:12,619 --> 00:27:15,213 Und von nun an Jube Truppe ist der Vorarbeiter. 267 00:27:16,022 --> 00:27:17,922 Seit wann? Von nun an. 268 00:27:18,525 --> 00:27:20,015 Noch Fragen? 269 00:27:20,260 --> 00:27:22,990 Ja, ich habe eine Frage: Warum? 270 00:27:26,466 --> 00:27:28,559 Weil ich ihm vertraue, Pinky. 271 00:27:28,768 --> 00:27:30,531 Noch weitere Fragen? Nein. 272 00:27:30,603 --> 00:27:32,002 Okay, Shep. 273 00:27:32,072 --> 00:27:35,667 Nun ja, ich schätze, jetzt haben wir es geschafft Wir müssen abwarten, wie er sich verhält. 274 00:27:35,742 --> 00:27:37,710 So ist das. 275 00:27:38,511 --> 00:27:41,344 Kommen Sie heute Abend, um sich auf der Ranch zu melden. 276 00:27:41,414 --> 00:27:45,544 Auf den Rest werde ich im Lager warten. von Cattlemen's Bridge am Morgen. 277 00:28:02,369 --> 00:28:04,132 Okay, wir trennen uns. 278 00:28:04,204 --> 00:28:07,901 Gehen Sie den Weg, den es führt zur Cattlemen's Bridge. Wir sehen uns dort. 279 00:28:07,974 --> 00:28:09,566 Komm schon, Carson. 280 00:28:13,780 --> 00:28:16,544 Die Bar-Acht Sie haben unsere Streuner abgeholt. 281 00:28:16,616 --> 00:28:18,208 Hol sie dir. 282 00:28:18,518 --> 00:28:22,454 Ich weiß nicht. Ich denke, die Position Es ist zu groß für dich. 283 00:28:22,689 --> 00:28:25,283 Könnte sein. Wir müssen abwarten und sehen. 284 00:28:25,892 --> 00:28:29,055 So ist das. Wir müssen abwarten und sehen. 285 00:28:36,569 --> 00:28:39,299 Hey, Pinky, pass auf mit Berglöwen. 286 00:28:49,349 --> 00:28:52,716 Ich dachte, es wäre einer von diese Killerkatzen. 287 00:28:53,119 --> 00:28:56,885 Nur damit Sie sehen, wie einfach es ist Das ist ein Fehler. 288 00:29:00,293 --> 00:29:02,022 Ja, es ist einfach. 289 00:30:05,925 --> 00:30:07,085 Hast du Pinky gesehen? 290 00:30:07,160 --> 00:30:10,220 Vielleicht ist er bei den Arbeitern Von der Bar-Acht, die ich gesehen habe... 291 00:30:38,591 --> 00:30:41,651 Sind Sie der Verantwortliche? Ich werde dir etwas sagen, Mann. 292 00:30:41,728 --> 00:30:45,721 Sie haben fünf Minuten Zeit zum Sammeln, und gehe mit einem schnellen Schritt. 293 00:30:45,798 --> 00:30:46,856 Ihr alle. 294 00:30:46,933 --> 00:30:49,595 Wir sind gottesfürchtige Menschen. Am Samstag reisen wir nicht. 295 00:30:49,669 --> 00:30:53,196 Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun werden. Wenn du diese Erde nicht verlässt... 296 00:30:53,273 --> 00:30:56,800 Sie können jetzt mit dem Graben von Löchern beginnen um dich zu begraben... 297 00:30:56,876 --> 00:30:57,968 einer für jeden. 298 00:30:58,044 --> 00:30:59,875 Sie meinen es ernst, Shem. Sie werden schießen. 299 00:30:59,946 --> 00:31:02,506 Wir verletzen niemanden. Wir haben kranke Menschen. 300 00:31:02,582 --> 00:31:05,949 Schau, bist du taub? Ich sagte, packen Sie ein und gehen Sie. 301 00:31:16,129 --> 00:31:18,927 Was ist hier los? Wer ist dieser Mann, Pinky? 302 00:31:19,232 --> 00:31:22,258 Er ist Sheps neuer Vorarbeiter. Wer sind Sie? 303 00:31:23,069 --> 00:31:25,902 Ein Haufen Kinder aus Bar-Eight Ranch im Norden. 304 00:31:25,972 --> 00:31:29,100 Warum schießt du? Welchen Schaden haben sie dir zugefügt? 305 00:31:29,175 --> 00:31:32,906 Sie sind Mormonen, sie werden alles stehlen. Wir versuchen, sie rauszuschmeißen. 306 00:31:32,979 --> 00:31:35,641 Meine Leute stehlen nicht. Wir erfüllen die zehn Gebote. 307 00:31:35,715 --> 00:31:37,444 Was macht man mit dem zehn Gebote? 308 00:31:37,517 --> 00:31:40,543 Verkaufen Sie sie, damit Sie essen können? Wovon lebst du? 309 00:31:40,620 --> 00:31:42,349 Anderen helfen... 310 00:31:42,422 --> 00:31:45,448 und unsere Mitmenschen lieben Wie die Bibel sagt, Sir. 311 00:31:45,525 --> 00:31:47,925 Manchmal das Gebot schwieriger zu erfüllen... 312 00:31:47,994 --> 00:31:51,794 Es spielt keine Rolle, um es zusammenzufassen: Wir glauben an Liebe, nicht an Hass. 313 00:31:51,864 --> 00:31:54,992 Ich weiß, was Sie dachten, sie würden tun. Ich möchte wissen, was sie getan haben. 314 00:31:55,068 --> 00:31:56,558 Sie sind in Sheps Land, oder? 315 00:31:56,636 --> 00:31:58,467 Wenn Sie nach Norden gehen, gelangen Sie in die Bar-Eight. 316 00:31:58,538 --> 00:32:02,941 Okay, jetzt sind sie in Sheps Land. Was haben sie sonst noch Schlimmes getan? 317 00:32:04,577 --> 00:32:07,512 Warum haben sie hier angehalten? Wir haben einige kranke Leute, Sir. 318 00:32:07,580 --> 00:32:10,981 Es ist der Tag des Herrn, und wir haben geglaubt dass Ruhen und Beten uns helfen würden. 319 00:32:11,050 --> 00:32:13,541 Wir sollten nicht weitermachen bis es ihnen besser geht. 320 00:32:13,620 --> 00:32:16,088 Sie lügen. Nein, sie lügen nicht. 321 00:32:17,991 --> 00:32:20,516 Bist du einer von ihnen? Nein. 322 00:32:21,260 --> 00:32:24,457 Aber ich habe sie eine Weile begleitet. Ich weiß, dass sie gute Menschen sind. 323 00:32:24,530 --> 00:32:26,964 Nun, du kannst bleiben bis sich seine Leute verbessern. 324 00:32:27,033 --> 00:32:29,024 Mal sehen, was Shep sagt. 325 00:32:29,102 --> 00:32:32,560 Wir werden sehen. In der Zwischenzeit bleiben sie. 326 00:32:33,906 --> 00:32:37,069 ein wenig weit weg Ihr Territorium, oder? 327 00:32:39,412 --> 00:32:40,811 Vielen Dank, Herr. 328 00:32:40,880 --> 00:32:44,338 Heute Abend viele Wir werden für Sie beten. 329 00:32:45,084 --> 00:32:49,783 Macht es dir nichts aus, wenn ich dich begleite? Von diesen Menschen hatte ich mich bereits verabschiedet. 330 00:32:50,390 --> 00:32:52,881 Ich kam zurück, als ich die Schüsse hörte. 331 00:33:02,502 --> 00:33:05,494 Sehen Sie da unten? Das ist die Ranch. 332 00:33:08,141 --> 00:33:10,166 Bist du ein Cowboy? Ja, warum? 333 00:33:12,245 --> 00:33:15,339 Der Chef dachte nach bei der Einstellung einer neuen Person. 334 00:33:15,548 --> 00:33:20,281 Willst du mich begleiten? Klar, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Danke, mein Freund. 335 00:33:25,158 --> 00:33:27,854 Wirst du diese Mormonen verlassen? auf deinem Land campen? 336 00:33:27,927 --> 00:33:29,952 Falls Jube das sah Kranke unter ihnen. 337 00:33:30,029 --> 00:33:33,430 Das ist nicht der Grund, warum er weicher geworden ist. Da war ein Mädchen... 338 00:33:33,499 --> 00:33:36,957 der ihm in die Augen sah, und er wurde weicher. 339 00:33:39,038 --> 00:33:42,804 Jetzt wissen wir, warum er sie nicht mag die Stadthuren. 340 00:33:42,875 --> 00:33:45,469 Ich habe auf jemand Besonderen gewartet. 341 00:33:46,179 --> 00:33:49,444 Als Jube mich informiert... Sie müssen nicht auf den Bericht warten. 342 00:33:49,515 --> 00:33:52,678 Ich sage Ihnen, es ist angekommen und er sah, wie dieses Mädchen ihn ansah ... 343 00:33:52,752 --> 00:33:54,982 Ich merke es dass dein Problem ist... 344 00:33:55,054 --> 00:33:57,682 Du hasst alle Chefs und Vorarbeiter, die du hattest. 345 00:33:57,757 --> 00:34:01,784 Wenn Ihnen Ihr Job hier nicht gefällt... Shep, bitte, du verstehst mich nicht. 346 00:34:01,861 --> 00:34:06,230 Wenn ja, kühlen Sie sich ein wenig ab nach Iron Springs Creek und beruhige dich. 347 00:34:07,100 --> 00:34:11,002 Und denken Sie daran, Jube ist mein Vorarbeiter. Was er sagt, ist getan. 348 00:34:11,571 --> 00:34:12,697 Klar. 349 00:34:14,006 --> 00:34:16,839 Ich habe es nur versucht um Ihre Interessen zu schützen. 350 00:34:16,909 --> 00:34:18,001 Bereits. 351 00:34:20,279 --> 00:34:21,644 Gute Nacht. 352 00:34:28,521 --> 00:34:32,082 Weißt du was, Schatz? Jube hat ein Mädchen gefunden. 353 00:34:33,559 --> 00:34:36,585 Warum stellst du diesen Bildschirm auf? wenn wir alleine sind? 354 00:34:36,662 --> 00:34:38,061 Wir sind verheiratet, oder? 355 00:34:38,131 --> 00:34:41,362 Willst du deine Jeans? Spionierst du mich durch das Fenster aus? 356 00:34:41,434 --> 00:34:44,267 Nein, aber wenn wir alleine sind, Herzogin... 357 00:34:44,337 --> 00:34:48,137 Es ist nichts falsch mit mir Ich habe dich ein wenig ausspioniert, nicht wahr? 358 00:34:48,941 --> 00:34:51,705 Ich glaube, ich gehe spazieren für dieses Lager... 359 00:34:51,778 --> 00:34:54,372 und schauen Sie selbst zu Jubes Mädchen. 360 00:34:56,115 --> 00:34:59,482 Es wäre nicht gut, wenn er anfangen würde, sich zu verabreden mit einem, der nicht zu dir passt. 361 00:34:59,552 --> 00:35:01,884 Er ist schon erwachsen. Lass ihn in Ruhe. 362 00:35:05,324 --> 00:35:07,815 Du riechst so gut wie das frisch geschnittene Heu. 363 00:35:08,694 --> 00:35:10,161 Ist es Jube? 364 00:35:12,932 --> 00:35:15,730 Es ist nicht eins, es sind zwei. 365 00:35:23,476 --> 00:35:26,775 Ich bin gerade Pinky begegnet. Er schien verärgert zu sein. 366 00:35:27,113 --> 00:35:29,445 Herr Horgan, Ich möchte Ihnen Reb Haislip vorstellen. 367 00:35:29,515 --> 00:35:30,607 Wie geht es dir? 368 00:35:30,683 --> 00:35:33,208 Ich hatte gesagt, dass ich es wollte jemand anderen einstellen. 369 00:35:33,286 --> 00:35:35,277 Ich dachte, das würde für Sie funktionieren. 370 00:35:35,354 --> 00:35:39,085 Nur um das Vieh zusammenzutreiben. Der Rest Ich kann mir nur vier im Jahr leisten. 371 00:35:39,158 --> 00:35:42,321 Perfekt für mich, Mr. Horgan. Danke schön. 372 00:35:42,495 --> 00:35:45,191 Komm und wärme deine Speiseröhre. Ist das okay für dich, Mae? 373 00:35:45,264 --> 00:35:47,391 Wenn es ihnen nichts ausmacht, ich auch nicht. 374 00:35:49,235 --> 00:35:50,668 Das ist meine Frau, Reb. 375 00:35:50,736 --> 00:35:52,636 Wie geht es Ihnen, meine Dame? Gute Nacht. 376 00:35:53,105 --> 00:35:55,403 Gute Nacht, Jube. Guten Abend, meine Dame. 377 00:35:55,741 --> 00:35:58,733 Shep, warum schickst du ihn nicht? Jube, mich Mae zu nennen? 378 00:36:00,346 --> 00:36:02,143 Wenn nicht, wird er es nicht tun. 379 00:36:02,782 --> 00:36:05,979 Ja, und hören Sie auf, mich Mr. Horgan zu nennen. 380 00:36:06,052 --> 00:36:07,849 Mein Name ist Shep. OK. 381 00:36:07,987 --> 00:36:11,218 Wir müssen 520 Rinder kennzeichnen an der Cattlemen's Bridge. 382 00:36:11,290 --> 00:36:14,225 Gut. Wir werden morgen früh dorthin fahren. Irgendetwas anderes? 383 00:36:14,293 --> 00:36:17,285 Ich schätze, Pinky hat mit ihm gesprochen der Mormonen? 384 00:36:17,363 --> 00:36:21,163 Ja, da steht, dass Sie eingestellt wurden ein wunderschönes Stück Kattun. 385 00:36:25,504 --> 00:36:28,439 Sie sind eine Art Gruppe religiös, weißt du? 386 00:36:28,941 --> 00:36:31,501 Du wählst, was du willst, Junge. 387 00:36:31,577 --> 00:36:33,772 Das lebhafteste Stutfohlen was ich verlinkt habe... 388 00:36:33,846 --> 00:36:36,940 Es war die rothaarige Tochter eines feuerspeienden Predigers. 389 00:36:37,016 --> 00:36:39,348 Bis auf die Gegenwart, Liebling. 390 00:36:42,989 --> 00:36:44,854 Entschuldigen Sie mein Aussehen. 391 00:36:46,392 --> 00:36:48,792 Du hast also ein Mädchen, Jube. 392 00:36:50,096 --> 00:36:52,121 Ich werde Reb die Kaserne zeigen. 393 00:36:52,198 --> 00:36:54,359 Natürlich sehr erfreut, Reb. 394 00:36:56,068 --> 00:36:57,831 Bis zum Morgengrauen. 395 00:37:18,024 --> 00:37:19,491 Ich habe dich vermisst. 396 00:37:51,991 --> 00:37:53,982 Kommst du ins Bett, Liebling? 397 00:37:54,994 --> 00:37:58,361 Nein, ich bin nicht müde. Ich werde noch einen Kaffee trinken. 398 00:38:09,809 --> 00:38:12,744 Nimm das Bett da drüben. Niemand benutzt es. 399 00:38:51,450 --> 00:38:56,217 Ich habe einmal versucht zu lernen, wie man Tabak dreht, aber ich konnte meinen Finger nicht herausbekommen. 400 00:39:51,710 --> 00:39:55,874 Ich habe dich durch das Fenster kommen sehen. Ich ging so schnell ich konnte hinunter. 401 00:39:57,683 --> 00:40:01,619 Wolltest du nicht, dass ich herunterkomme? Hast du mich nicht am Fenster gesehen? 402 00:40:04,723 --> 00:40:06,623 Willst du mich nicht sehen? 403 00:40:11,297 --> 00:40:13,356 Er schläft, er wird es nicht wissen. 404 00:40:13,766 --> 00:40:17,224 Was mich betrifft, Es ist, als wäre ich hier. 405 00:40:17,536 --> 00:40:21,472 Wenn Sie Bewusstsein meinen, Ich habe kein Nicht für ihn. 406 00:40:21,540 --> 00:40:24,031 Er liebt dich, Mae. Liebst du mich? Shep? 407 00:40:24,677 --> 00:40:28,135 Ich bin nur deine Spielzeugfärse, sein Stutfohlen. Du hast es schon gehört. 408 00:40:28,214 --> 00:40:29,704 Ich bin Vieh. 409 00:40:30,483 --> 00:40:34,044 Vielleicht kann er gut mit Männern umgehen, aber bei Frauen ist er ein Tier. 410 00:40:34,120 --> 00:40:36,816 Warum gibst du es nicht auf? Und wohin? 411 00:40:37,389 --> 00:40:38,913 Kommst du nicht von irgendwoher? 412 00:40:38,991 --> 00:40:41,289 Wo kommst du her? Aus Kanada? 413 00:40:41,594 --> 00:40:44,722 Kehren Sie mit Ihrem Schwanz zwischen Ihren zurück Beine, damit sie mich auslachen? 414 00:40:44,797 --> 00:40:45,923 WHO? 415 00:40:45,998 --> 00:40:49,627 Alle, die nur darauf warten, mir zu sagen: „Das habe ich dir gesagt.“ 416 00:40:50,803 --> 00:40:54,534 Mach dir keine Sorgen. Ich hätte jeden Mann haben können. 417 00:40:54,607 --> 00:40:58,771 Auch wenn wir arm wären, Sie kamen mit heraushängender Zunge. 418 00:41:01,347 --> 00:41:04,407 Wissen Sie, wie viele Vorschläge sie mir gemacht haben? Von der Ehe? 419 00:41:04,717 --> 00:41:08,209 Was ist, wenn nicht? 23. 420 00:41:09,588 --> 00:41:12,182 Dann kam Shep. nach Calgary, um Vieh zu kaufen. 421 00:41:12,258 --> 00:41:14,988 Alle sagten, er sei es Wyoming Cattle King. 422 00:41:15,060 --> 00:41:17,426 Als ich ihn fragte, ob es so sei Es ist wahr, dass er ein König war... 423 00:41:17,496 --> 00:41:21,660 Er sagte mir ja, dass ich seine Königin sein würde vom Vieh und würde in seinem Schloss leben. 424 00:41:21,734 --> 00:41:24,032 Und er lachte wie immer. 425 00:41:24,603 --> 00:41:27,333 Sein Schloss. Hier hat es mich hingeführt. 426 00:41:27,940 --> 00:41:29,931 10.000 Hektar Nichts. 427 00:41:30,442 --> 00:41:33,707 Es ist eine wunderschöne Ranch. Für Männer, Pferde und Bullen. 428 00:41:34,180 --> 00:41:37,240 Für eine Frau sind sie es 10.000 Hektar Einsamkeit. 429 00:41:39,518 --> 00:41:41,748 Nein, ich kann nicht nach Hause gehen. 430 00:41:52,131 --> 00:41:55,430 Aber jetzt, wo du hier bist, Ich möchte nicht zurück. 431 00:41:57,069 --> 00:42:01,733 Das wird das erste Mal sein, Jube. Wir werden Wege finden. Viele Möglichkeiten. 432 00:42:02,474 --> 00:42:05,739 Das ist nicht das erste Mal, Mae. Dies ist das letzte Mal. 433 00:42:05,811 --> 00:42:07,779 Weil? Von Shep. Er ist mein Freund. 434 00:42:07,846 --> 00:42:11,111 Das ist es nicht. Es ist das neue Mädchen Das ist bei den Mormonen, oder? 435 00:42:11,183 --> 00:42:13,447 Sie ist nur ein Mädchen. Und was macht das aus? 436 00:42:13,519 --> 00:42:17,080 Wie meinst du das? Wann wirst du sie wiedersehen? 437 00:42:17,990 --> 00:42:21,448 Glaubst du nicht, dass du das solltest? Komm nach Hause, Mae... 438 00:42:22,361 --> 00:42:24,659 vor deinem Mann Ich vermisse dich? 439 00:42:27,533 --> 00:42:30,263 Wenn ich zurückkomme, werde ich dich rausschmeißen Ich vermisse dich. 440 00:42:30,369 --> 00:42:33,429 Stellen Sie sich vor, er stirbt. Würdest du dann bei mir sein? 441 00:42:34,173 --> 00:42:36,664 Mach dir keine Sorge. Ich habe schon darüber nachgedacht. 442 00:42:39,578 --> 00:42:43,674 Nun, viel Spaß mit den Mormonen und ich hoffe, Sie haben eine gute Zeit. 443 00:42:43,749 --> 00:42:46,650 Du wirst es bereuen. 444 00:42:47,019 --> 00:42:48,680 Ich bereue es schon. 445 00:43:13,479 --> 00:43:16,175 Es ist okay, Kleines, es ist okay. 446 00:43:17,616 --> 00:43:21,074 Wenn nicht, wirst du auch sterben Du kommst mit mir. Komm schon, Hübsche. 447 00:43:21,153 --> 00:43:22,415 Wenig. 448 00:43:22,488 --> 00:43:26,390 Wenn du nicht kommst, wirst du sterben wie deine Mutter 449 00:43:28,294 --> 00:43:31,695 Ich bin so hungrig, dass ich Ich würde die Decke vom Stuhl fressen. 450 00:43:31,764 --> 00:43:36,167 Okay, Truppe. Ich habe ihn mitgebracht, du wirst ihn stillen. 451 00:43:36,902 --> 00:43:38,665 Ein Berglöwe? Ja. 452 00:43:42,274 --> 00:43:45,368 Er hat seine Mutter getötet, aber Ich habe ihn getötet. 453 00:43:45,444 --> 00:43:48,607 Beruhige dich, Junge, beruhige dich. Ich habe ihn erschossen. 454 00:43:48,714 --> 00:43:49,976 Mach dir keine Sorge. 455 00:43:57,923 --> 00:44:01,086 Es ist neugierig. Wissen? Niemand lernt ohne Hilfe. 456 00:44:01,293 --> 00:44:05,525 Sogar Pinky scheint zu lernen. Vielleicht hasst er uns nicht mehr, oder? 457 00:44:07,399 --> 00:44:10,197 Du bist ein guter Zuchtmeister, Jube. Du kennst die Leute. 458 00:44:12,404 --> 00:44:17,205 Kennst du auch Frauen? Ich glaube nicht, warum? 459 00:44:19,578 --> 00:44:22,069 Mae. Dinge sind es nicht gut zwischen uns. 460 00:44:22,981 --> 00:44:24,915 Sie sind hier. Sie haben uns gesehen. 461 00:44:24,983 --> 00:44:28,419 Weißt du, ob ich etwas tun kann? um es mehr zu mögen? 462 00:44:28,721 --> 00:44:31,781 Natürlich kann ich mein Gesicht nicht ändern... 463 00:44:32,658 --> 00:44:35,593 aber vielleicht gibt es Dinge was mir nicht gut gelingt. 464 00:44:35,761 --> 00:44:39,219 Es gibt viele Dinge, die ein Mann tut, stören sie eine Frau. 465 00:44:39,431 --> 00:44:40,762 Wie was? 466 00:44:43,102 --> 00:44:46,162 Als würde man Kaffee aus der Untertasse schlürfen. Ja? 467 00:44:47,506 --> 00:44:49,531 Spucken, Kratzen. 468 00:44:50,342 --> 00:44:52,833 Gib ihm eine Ohrfeige Hintern, wenn man nicht hinschaut. 469 00:44:52,911 --> 00:44:56,904 Wow, das mache ich immer. Vor Fremden? 470 00:44:56,982 --> 00:44:59,815 Na klar. Wenn ich sie privat streicheln würde... 471 00:45:00,018 --> 00:45:03,249 Glaubst du, dass ihm das gefällt? Mögen ihn nicht alle Frauen? 472 00:45:03,322 --> 00:45:07,884 Es geht darum, ihnen zu zeigen, dass du sie liebst, oder? Es gibt andere Möglichkeiten, Shep. 473 00:45:08,594 --> 00:45:12,462 Klar. Das muss was sein Es störte sie. 474 00:45:12,598 --> 00:45:16,500 Das heißt. Sie hat es satt Du schlägst ihm auf den Hintern. 475 00:45:22,474 --> 00:45:24,465 Danke für den Rat, Jube. 476 00:45:24,810 --> 00:45:28,075 Ich denke schon, wissen Sie schließlich für Frauen. 477 00:45:32,885 --> 00:45:36,446 Wie geht es dem kleinen Mormonen, Reagieren Sie auf eine fachkundige Behandlung? 478 00:45:39,291 --> 00:45:41,657 Ich habe sie noch nicht einmal gesehen. Ich war zu beschäftigt. 479 00:45:41,727 --> 00:45:46,391 Klar. Du hast gut gearbeitet, nimm den freien Tag und gehen in ihr Lager. 480 00:45:46,532 --> 00:45:49,899 Vielleicht kannst du das rausnehmen Färse der Herde. 481 00:46:05,517 --> 00:46:07,178 Guten Morgen. Guten Morgen. 482 00:46:10,656 --> 00:46:13,591 Was machst du? Pflücke Walderdbeeren. 483 00:46:16,094 --> 00:46:18,562 Bist du gekommen, um uns rauszuschmeißen? Nein. 484 00:46:19,798 --> 00:46:23,791 Der Chef hat mich gebeten zu kommen Mal sehen, wie sie es gemacht haben. 485 00:46:23,936 --> 00:46:27,599 Uns geht es gut, danke. Sogar Mama ist gestiegen. Wir werden bald gehen. 486 00:46:28,240 --> 00:46:30,970 Wohin? In das gelobte Land, stelle ich mir vor. 487 00:46:34,813 --> 00:46:37,941 Es tut mir Leid. Es ist doch nichts, worüber man lachen kann, oder? 488 00:46:38,450 --> 00:46:42,045 Es wird in der Bibel versprochen. Papa sagt, wir werden sie eines Tages finden. 489 00:46:42,120 --> 00:46:44,645 Aber er weiß nicht, wo er ist. 490 00:46:46,124 --> 00:46:50,185 Gehen Sie gerne von einem Ort zum anderen? Mit anderen Worten: Machen Sie sich auf die Suche nach etwas, das... 491 00:46:51,463 --> 00:46:54,990 Haben Sie noch nie darüber nachgedacht, es zu haben? Dein eigenes Haus wie die anderen? 492 00:46:55,067 --> 00:46:56,193 Klar. 493 00:46:57,236 --> 00:46:59,500 Manchmal, wenn wir nachts reisen... 494 00:46:59,571 --> 00:47:02,597 Wir kommen an bewohnten und beleuchteten Häusern vorbei. 495 00:47:02,841 --> 00:47:06,208 Manchmal höre ich sie lachen oder singen. 496 00:47:06,778 --> 00:47:08,370 Sobald wir irgendwo angehalten haben... 497 00:47:08,447 --> 00:47:11,746 und ich habe eine Zeit lang für einige Leute gearbeitet Papa hat unseren Einkaufswagen repariert. 498 00:47:11,817 --> 00:47:14,911 Ich blieb in seinem Haus. Innen. 499 00:47:15,053 --> 00:47:16,486 Sie mögen mich? 500 00:47:19,424 --> 00:47:21,187 Ich habe geweint, als ich gegangen bin. 501 00:47:22,861 --> 00:47:27,059 Ich schätze, du wusstest nicht einmal warum. Ja, vielleicht wusste er das. 502 00:47:29,034 --> 00:47:32,993 Ja, ich hatte nie ein Zuhause. Mit anderen Worten, ein echtes Eigenheim, wie... 503 00:47:33,472 --> 00:47:34,803 ein richtiges Haus. 504 00:47:34,940 --> 00:47:36,430 Niemals? Nein. 505 00:47:37,709 --> 00:47:42,203 Ich wurde auf einem Lastkahn auf dem Ohio River geboren. Es war das einzige Haus, das ich je hatte. 506 00:47:42,548 --> 00:47:47,281 Hast du im Wasser gelebt? Meinem Vater und mir hat es gefallen. 507 00:47:49,054 --> 00:47:51,784 Nicht deine Mutter? Nun, sie... 508 00:47:52,624 --> 00:47:55,457 Ich kann mir vorstellen, dass es ihm früher gefallen hat nach meiner Geburt, aber... 509 00:47:55,827 --> 00:47:59,354 Meine Mutter wollte nicht, dass ich geboren werde. 510 00:48:00,632 --> 00:48:03,465 Ich hatte einen Unfall, verstehst du? 511 00:48:04,036 --> 00:48:06,197 Sie waren nicht verheiratet. Das. 512 00:48:06,271 --> 00:48:10,765 Ich glaube, meine Mutter hat an meine Ankunft geglaubt Es würde meinen Vater wütend machen und er würde sie verlassen. 513 00:48:12,844 --> 00:48:16,143 Ich weiß es nicht. Tatsache ist, dass er mich hasste. 514 00:48:17,249 --> 00:48:20,013 Das ist nicht natürlich. Bist du sicher? 515 00:48:20,786 --> 00:48:22,276 Klar. Ich bin sicher. 516 00:48:23,589 --> 00:48:27,150 Eines Nachts wurde mir klar dass sie meinen Tod wollte. 517 00:48:35,133 --> 00:48:36,998 Ich war sieben Jahre alt. 518 00:48:37,336 --> 00:48:41,136 Ich bin auf dem Deck unseres Bootes gestolpert Lastkahn und ich fielen ins Wasser... 519 00:48:41,239 --> 00:48:44,367 und ich schrie nach meiner Mutter, sie solle mir helfen ... 520 00:48:44,443 --> 00:48:46,843 Sie war am Steuer... 521 00:48:47,145 --> 00:48:49,170 und er schaute mich nur an. 522 00:48:49,247 --> 00:48:51,875 Er stand da und sah mich an ... 523 00:48:51,950 --> 00:48:53,577 Ich warte darauf, dass ich ertrinke. 524 00:48:54,786 --> 00:48:58,085 Mein Vater war unten, Er muss mich schreien gehört haben. 525 00:48:58,256 --> 00:49:01,089 Er rannte hinauf, er sah, was geschah. 526 00:49:01,727 --> 00:49:04,992 Er sprang ins Wasser und näherte sich schwimmt auf mich zu. 527 00:49:05,464 --> 00:49:08,991 Und dann, im Dunkeln, hinter der Kurve... 528 00:49:09,067 --> 00:49:13,026 Ein weiterer Lastkahn erschien, der kam auf uns zu. Er hatte uns nicht gesehen. 529 00:49:13,639 --> 00:49:16,836 Schlag meinen Vater. Der Propeller beginnt, es zu schneiden. 530 00:49:17,876 --> 00:49:22,142 Und sogar während es passierte, mein Vater hielt mich von den Klingen fern ... 531 00:49:24,850 --> 00:49:29,583 Er war ein wunderbarer Mann. Wissen? Es war sehr stark... 532 00:49:31,723 --> 00:49:34,157 und wir liebten uns sehr, er und ich. 533 00:49:39,264 --> 00:49:42,427 Und als sie seine Leiche brachten zurück zu unserem Lastkahn... 534 00:49:42,501 --> 00:49:44,662 Meine Mutter ging hinauf und sah ihn an... 535 00:49:44,736 --> 00:49:49,036 Dann sah er mich an und weißt du was? Was sagte er zu mir, als er mir ins Gesicht sah? 536 00:49:49,941 --> 00:49:54,173 Er sagte: „Warum bist du nicht gegangen?“ Warum musste er es sein? " 537 00:49:54,246 --> 00:49:59,047 Er sagte es mir ins Gesicht. Ich begann zu laufen. 538 00:49:59,451 --> 00:50:01,783 Ich habe nicht aufgehört zu laufen seitdem... 539 00:50:01,920 --> 00:50:04,047 Bis Shep mir diesen Job gab. 540 00:50:08,060 --> 00:50:10,028 Warum erzähle ich dir das? 541 00:50:10,095 --> 00:50:14,225 Weißt du was, ich weiß es nie Ich hatte es niemandem erzählt. 542 00:50:15,600 --> 00:50:19,900 Ich bin so froh, dass du es getan hast. Ich bleibe Ihnen dankbar. 543 00:50:33,218 --> 00:50:35,516 Shem, wer ist bei unserer Tochter? 544 00:50:37,155 --> 00:50:39,350 Er ist derjenige, der uns geholfen hat. 545 00:50:40,692 --> 00:50:44,287 Hallo, Shem. Ich habe gehört, dass es Ihren Leuten besser geht. 546 00:50:45,097 --> 00:50:46,462 Das ist meine Mutter. 547 00:50:46,631 --> 00:50:50,089 Was machst du hier? Nichts. 548 00:50:50,302 --> 00:50:54,363 Wollen Sie, dass wir gehen? Wir sind bereit. Nein, sie können bleiben. Es stört sie nicht. 549 00:50:54,439 --> 00:50:57,533 Wir haben darüber nachgedacht, nach Westen zu gehen. Nach Idaho. 550 00:50:57,609 --> 00:51:00,669 Sie verteilen Land. Das gelobte Land? 551 00:51:00,846 --> 00:51:02,143 Es könnte sein. 552 00:51:02,347 --> 00:51:05,783 Ich sehe, dass du nicht lachst fast alle Ungläubige. 553 00:51:07,152 --> 00:51:08,949 Ich habe gelernt, es nicht zu tun. 554 00:51:10,188 --> 00:51:15,023 Ich denke, fast alle von uns gehen zu weit Leben auf der Suche nach einem Ort wie diesem. 555 00:51:15,393 --> 00:51:17,122 Ich hoffe, sie finden es. 556 00:51:18,296 --> 00:51:20,924 Ein Sturm kommt. Ich muss gehen. 557 00:51:25,837 --> 00:51:29,136 Während wir das Vieh sammeln, vielleicht werde ich sie nicht wiedersehen. 558 00:51:29,207 --> 00:51:32,370 Ich möchte dir viel Glück wünschen. Gott segne Sie, Sir. 559 00:51:44,656 --> 00:51:47,250 Wohin gehst du, Jake? Ins Nirgendwo. 560 00:52:07,245 --> 00:52:10,271 Halte dich von Naomi fern. Sie haben es mir versprochen. 561 00:52:10,348 --> 00:52:12,976 Shem gab mir sein Wort vor langer Zeit. 562 00:52:13,752 --> 00:52:18,018 Dann müssen Sie sich keine Sorgen machen. Halten Sie sich für alle Fälle von ihr fern. 563 00:52:34,005 --> 00:52:36,496 Wenn jemand mehr will, lass ihn schreien 564 00:52:36,575 --> 00:52:37,735 Nein. Nein, Süße. 565 00:52:37,809 --> 00:52:39,970 Bis heute Abend Camp Pinewood. 566 00:52:40,045 --> 00:52:42,240 Ja. Auf Wiedersehen, Süße. Auf Wiedersehen, Süße. 567 00:52:42,314 --> 00:52:45,477 Ja, das erste Mal Jesse James habe diesen Trick gemacht... 568 00:52:45,550 --> 00:52:46,983 Ich muss sagen... 569 00:52:47,052 --> 00:52:49,612 das wäre fast rausgekommen die Augen der Umlaufbahnen. 570 00:52:49,688 --> 00:52:50,814 Jube! 571 00:52:53,592 --> 00:52:56,891 Wow, das hast du wirklich richtig gemacht. 572 00:53:01,333 --> 00:53:04,791 Schau dir das Truppenbaby an. 573 00:53:06,671 --> 00:53:08,298 Ist das das Mädchen von Troop? 574 00:53:08,607 --> 00:53:11,007 Du weißt, wie man sie sucht, Truppe. 575 00:53:13,078 --> 00:53:14,978 Was passiert? Ist etwas Schlimmes passiert? 576 00:53:15,046 --> 00:53:18,311 Ich wollte dich nur sehen. Ich habe etwas für dich. 577 00:53:33,765 --> 00:53:37,132 Schön. Es ist nur ein Taschentuch. 578 00:53:40,438 --> 00:53:42,531 Ich bin auch gekommen, um mich zu verabschieden. 579 00:53:47,612 --> 00:53:50,308 Wann gehst du? Im Morgengrauen. 580 00:53:51,716 --> 00:53:53,741 Sie haben sich gerade erst kennengelernt. 581 00:53:53,985 --> 00:53:56,977 Jake bestand darauf, dass das Die Erde würde untergehen... 582 00:53:57,055 --> 00:53:59,182 Also bin ich weggelaufen, um dich zu sehen. 583 00:54:00,025 --> 00:54:02,118 Weiß das dein Vater? Bist du hierher gekommen? 584 00:54:04,162 --> 00:54:07,723 Was werden Sie tun, wenn Sie es herausfinden? Ich mache nichts falsch. 585 00:54:07,799 --> 00:54:10,324 Und Jake? Ich mag es nicht. 586 00:54:10,735 --> 00:54:14,000 Aber eines Tages wirst du gehen um ihn zu heiraten, oder? 587 00:54:14,172 --> 00:54:16,936 Ich möchte, dass du es weißt Wie ist es mit meinen Leuten? 588 00:54:17,042 --> 00:54:20,773 Ich hatte nie die Möglichkeit zu wählen. Meine Eltern haben es für mich getan. 589 00:54:21,579 --> 00:54:24,070 Es ist sein Weg. Ich weiß es bereits. 590 00:54:26,318 --> 00:54:28,411 Wir werden uns nicht wiedersehen. 591 00:54:31,256 --> 00:54:32,848 Das können wir nicht wissen. 592 00:54:36,094 --> 00:54:39,154 Jube, ich wurde noch nie geküsst. 593 00:54:42,367 --> 00:54:45,825 Ich möchte mich erinnern dass du der Erste warst. 594 00:55:19,104 --> 00:55:20,093 Tschüss. 595 00:55:33,818 --> 00:55:37,447 Einen Liter kann man nicht ignorieren Alkohol oder ein Kartenspiel. 596 00:55:37,889 --> 00:55:40,551 Jetzt sage ich Ihnen, was ich tun werde. 597 00:55:40,625 --> 00:55:45,062 Ich fange damit an, zwei Dollar. Planen Sie, alles zu gewinnen? 598 00:55:45,730 --> 00:55:48,665 Kannst du aufhören zu spielen? Immer und immer wieder diese Melodie? 599 00:55:48,733 --> 00:55:51,634 Ich werde verrückt werden. Immer wieder. 600 00:55:51,703 --> 00:55:55,696 Das ist Sams „melancholisches Lied“. Es fühlt sich besser an, wenn man es berührt, nicht wahr, Sam? 601 00:55:55,774 --> 00:55:59,073 Das stimmt, Shep. Manchmal weine ich sogar. 602 00:55:59,778 --> 00:56:02,269 Ich bin ein wenig neugierig und ein Berg des Glaubens... 603 00:56:02,347 --> 00:56:04,372 Mal sehen, was dabei herauskommt, Shep. 604 00:56:04,649 --> 00:56:08,141 Nun, was passiert ist, ist vorbei... 605 00:56:08,853 --> 00:56:11,014 Die Laschen blieben hängen. 606 00:56:11,089 --> 00:56:14,889 Ich hatte ein paar Königinnen. Du bist ein Trottel. 607 00:56:14,959 --> 00:56:17,450 Du musst aufhören Spiel diese verhexte Geige ... 608 00:56:17,529 --> 00:56:20,965 Oder ich mache es für dich kaputt der Kopf. Komm her. 609 00:56:23,501 --> 00:56:26,595 Wenn du meine neue Geige kaputt machst, Pinky... 610 00:56:26,671 --> 00:56:29,572 Ich werde deine Augen an die Seile hängen. 611 00:56:29,641 --> 00:56:31,541 Shep. Das? 612 00:56:33,311 --> 00:56:35,609 Was machst du hier draußen? 613 00:56:35,680 --> 00:56:38,308 Du hast gesagt, ich soll dich mitbringen Der Bericht der Viehzüchter. 614 00:56:38,383 --> 00:56:42,683 Ja, aber nicht nachts, Liebling. Es ist nur eine Autostunde entfernt. Ich habe es genossen. 615 00:56:44,422 --> 00:56:46,322 Guten Abend allerseits. Gute Nacht. 616 00:56:46,391 --> 00:56:49,690 Es ist unsere letzte Nacht hier. Du hättest dir die Mühe nicht machen sollen. 617 00:56:50,462 --> 00:56:53,556 Noch ein Bericht. 618 00:56:55,033 --> 00:56:57,001 Du hättest es verbrennen sollen. 619 00:56:57,068 --> 00:56:59,832 Willst du dich nicht mal kurz hinsetzen, Schatz? Nein. 620 00:57:00,538 --> 00:57:04,235 Das hätte ich wissen müssen Es war Pokerabend. Ich drehe mich um. 621 00:57:04,676 --> 00:57:07,509 Wer gewinnt? Reb. Ich bin der große Verlierer. 622 00:57:09,848 --> 00:57:13,579 Wenn wir es wiederherstellen wollen, Wir müssen weiterspielen. 623 00:57:13,651 --> 00:57:15,448 Gib mir den Glückskuss, Liebling. 624 00:57:30,768 --> 00:57:34,067 Wenn ich hier bleibe, ruiniere ich deine Nacht. Guten Abend allerseits. 625 00:57:34,139 --> 00:57:36,869 Schatz, wir hatten Probleme mit Berglöwen. 626 00:57:36,941 --> 00:57:39,307 Ich würde mich besser fühlen Wenn du nicht alleine zurückgekommen bist... 627 00:57:39,377 --> 00:57:42,938 Jube, du spielst nicht. Nimm sie bitte zurück. 628 00:57:54,759 --> 00:57:57,387 Ich habe den Eindruck, dass Mae hat mir Glück gebracht. 629 00:57:58,763 --> 00:58:02,756 Oh, Süße. Du bist ein Amulett, Liebling. 630 00:58:04,369 --> 00:58:05,734 Gute Nacht. 631 00:58:07,672 --> 00:58:09,799 Glaubst du, dein Glück hat sich geändert, Shep? Ja. 632 00:58:09,874 --> 00:58:10,898 Ja? 633 00:58:17,282 --> 00:58:18,874 Das werden wir sehen. 634 00:58:34,065 --> 00:58:37,262 So sollten die Dinge sein, Jube, Du und ich. 635 00:58:40,104 --> 00:58:42,095 Lass mich dich etwas fragen. 636 00:58:42,440 --> 00:58:45,432 Als du ankamst, nichts davon Ihr habt beide nach ihm gesucht, oder? 637 00:58:45,510 --> 00:58:49,207 Als Shep dich gebeten hat, ihm zu gehören Foreman, Sie wussten bereits, wie die Dinge liefen. 638 00:58:49,280 --> 00:58:50,872 Du hättest nein sagen können. 639 00:58:50,949 --> 00:58:53,247 Aber du bist geblieben. Ja, ich bin geblieben. 640 00:58:53,718 --> 00:58:55,845 Shep gab mir das Gefühl, jemand zu sein. 641 00:58:55,920 --> 00:58:58,480 Shep gab mir einen Grund zu leben. Shep. Was ist mit uns? 642 00:58:58,556 --> 00:59:01,286 Was wäre, wenn ich mich geirrt hätte? Ist es falsch, zu versuchen, das Problem zu beheben? 643 00:59:01,359 --> 00:59:03,327 Ausprobieren ist nicht schlecht. 644 00:59:03,394 --> 00:59:07,262 Aber du hast den Falschen ausgewählt um es zu reparieren. Das ist alles. 645 00:59:09,067 --> 00:59:12,935 Auch wenn du mich liebst? Und sag mir nicht, dass du mich nicht liebst. 646 00:59:13,838 --> 00:59:17,899 Ich kann sehen, wann ein Mann mich will. Es gibt einen Unterschied und Sie wissen es. 647 00:59:18,509 --> 00:59:21,034 Dann behalte ich die Differenz. 648 00:59:23,715 --> 00:59:26,513 Niemand muss es wissen, Jube, niemand. 649 00:59:27,752 --> 00:59:30,585 Nur du... und ich. 650 01:01:14,058 --> 01:01:15,082 Aufleuchten. 651 01:01:19,964 --> 01:01:23,195 Was machst du? Wie spät ist es? 652 01:01:23,768 --> 01:01:25,167 Fast zehn. 653 01:01:26,804 --> 01:01:29,329 Was passiert? Reb ist gerade gegangen. 654 01:01:33,644 --> 01:01:36,545 Ihr neuer Vorarbeiter der Jubal-Truppe Es ist noch nicht angekommen. 655 01:01:39,384 --> 01:01:42,683 Er nahm Mae mit nach Hause. Das stimmt, und es ist noch nicht angekommen. 656 01:01:46,924 --> 01:01:50,485 Was wollen Sie andeuten? Ich unterstelle nichts. 657 01:01:50,561 --> 01:01:55,396 Und wenn es dir egal ist, dann ist es mir auch egal. 658 01:01:56,968 --> 01:01:59,459 Du vermutest etwas. Was ist das? 659 01:02:00,505 --> 01:02:04,601 Mae und Jube zusammen. 660 01:02:15,787 --> 01:02:17,311 Du bist ein Lügner. 661 01:02:18,256 --> 01:02:19,587 Was ist hier los? 662 01:02:19,657 --> 01:02:21,318 Ich werde dich nicht schlagen, Shep. 663 01:02:21,392 --> 01:02:24,156 Ich werde dich nicht schlagen weil du mir Mitleid mit dir machst. 664 01:02:24,228 --> 01:02:27,425 Lass es, Pinky. Mach dir nichts aus, Shep. 665 01:02:27,532 --> 01:02:29,432 Kummer? Für mich? 666 01:02:29,500 --> 01:02:32,401 Glaubst du, es ist einfach so gekommen? die Post bringen? 667 01:02:32,470 --> 01:02:34,870 Glaubst du, er weiß nicht, dass er Spielt er nicht Karten? 668 01:02:34,939 --> 01:02:36,964 So dumm kann man doch nicht sein. 669 01:02:50,855 --> 01:02:54,689 Wissen Sie, ob sie etwas haben? Sag mir. Ich vertraue dir. 670 01:02:55,226 --> 01:02:58,127 Wissen Sie, ob sie etwas haben? Ich weiß es nicht. 671 01:03:03,968 --> 01:03:05,595 Du, Carson. 672 01:03:22,520 --> 01:03:24,681 Jemand sagt es mir dass er lügt. 673 01:03:29,026 --> 01:03:31,927 Jemand sagt es mir! -Natürlich lügt er. 674 01:03:31,996 --> 01:03:34,760 Pinky hasst Jube seit seiner Ankunft. 675 01:03:34,832 --> 01:03:36,595 Das weißt du schon, Shep. 676 01:03:50,348 --> 01:03:52,475 Was wirst du tun, Shep? 677 01:03:55,553 --> 01:03:59,045 Ich gehe zurück zur Ranch, um die Wahrheit zu erfahren, 678 01:04:00,825 --> 01:04:04,317 und nach einem Grund zur Rückkehr zu suchen und dich in Stücke reißen, Pinky. 679 01:05:30,448 --> 01:05:31,540 Jube. Jube. 680 01:05:44,128 --> 01:05:45,789 Jube, bist du das? 681 01:06:06,984 --> 01:06:09,885 Wo ist? Ich weiß es nicht. 682 01:06:11,822 --> 01:06:12,914 In der Stadt? 683 01:06:15,326 --> 01:06:18,818 Er war hier. Das wissen Sie ja schon. Er kam mit mir zu Pferd zurück. 684 01:06:21,799 --> 01:06:23,289 Ich meine hier... 685 01:06:25,069 --> 01:06:26,468 in unserem Schlafzimmer. 686 01:06:27,772 --> 01:06:29,296 Was wäre, wenn er es wäre? 687 01:06:37,515 --> 01:06:40,279 Sag mir. Nimm deine Hände von mir. 688 01:06:40,918 --> 01:06:42,317 Warst du hier? 689 01:06:43,554 --> 01:06:47,456 War er hier bei dir? Ja. Er war hier. 690 01:06:47,525 --> 01:06:51,552 Ja. Möchten Sie wissen, warum? Weil du mich anwiderst. 691 01:06:51,962 --> 01:06:54,624 Ich würge jedes Mal Zeit, dass du mich küsst 692 01:06:55,166 --> 01:06:56,861 Lass mich los. 693 01:06:57,435 --> 01:07:00,836 Ich hasse dich, ich hasse dein Aussehen. Ich hasse es, wie du mich ansiehst. 694 01:07:00,905 --> 01:07:05,399 Ich hasse es, wie... Ich hasse alles an dir. 695 01:07:07,545 --> 01:07:10,378 Ich liebe ihn. Hörst du mich? Ich liebe Jube. 696 01:07:30,668 --> 01:07:34,570 Unterwegs bin ich dir nicht begegnet, Also hielt ich auf der Ranch an. 697 01:07:34,638 --> 01:07:36,401 Es war alles dunkel. 698 01:07:39,443 --> 01:07:41,877 Du wirst keinen finden Antworte hier, Jube. 699 01:07:41,946 --> 01:07:43,379 Hast du die Antwort? 700 01:07:43,447 --> 01:07:45,108 Es gibt kein Gesetz, das besagt... 701 01:07:45,182 --> 01:07:47,514 dass man jeden spielen muss Hand, die dir dient... 702 01:07:47,585 --> 01:07:51,146 Keine Hand, die man nicht verlieren kann. Du kannst immer bestehen. 703 01:07:51,222 --> 01:07:53,452 Was ist, wenn es soweit ist? Was möchtest du nicht durchmachen? 704 01:07:53,524 --> 01:07:55,924 Wenn sie sich ansammeln Die Probleme, ich renne. 705 01:07:56,594 --> 01:07:58,892 Jetzt laufe ich wieder. 706 01:07:59,764 --> 01:08:02,699 Was wirst du Shep sagen? Was muss ich dir sagen? 707 01:08:45,576 --> 01:08:48,704 Steh auf, Jube, sonst bringe ich dich um. 708 01:08:56,687 --> 01:08:58,780 Was ist los? 709 01:09:00,891 --> 01:09:04,292 Du und Mae. 710 01:09:07,631 --> 01:09:09,826 Warte, Shep. Sie liegen falsch. 711 01:09:09,900 --> 01:09:12,198 Er hat keine Waffe. Was ist los? 712 01:09:12,269 --> 01:09:14,134 Halte dich da raus, Reb! 713 01:09:18,075 --> 01:09:19,838 Einen Moment. 714 01:09:20,845 --> 01:09:22,540 Ich werde dich töten. 715 01:10:04,955 --> 01:10:06,946 Du hattest keine Wahl, Jube. 716 01:10:17,034 --> 01:10:19,229 Jeder hat gesehen... 717 01:10:19,637 --> 01:10:22,231 Das diente der Selbstverteidigung. 718 01:10:26,343 --> 01:10:27,833 Komm, Jube. 719 01:10:53,737 --> 01:10:56,433 Hast du gehört, was Shep gesagt hat? Truppe und Mae. 720 01:10:56,874 --> 01:10:57,966 Ja. 721 01:11:16,560 --> 01:11:19,859 Die Truppe hat ihn getötet. Reb und Troop gingen danach. 722 01:11:21,365 --> 01:11:24,266 Ihr Chef wird es wissen wollen wie und warum sie ihn getötet haben. 723 01:11:24,335 --> 01:11:28,669 Das machen auch die anderen in der Stadt. Ich denke, es muss ein Treffen einberufen werden. 724 01:11:43,520 --> 01:11:45,647 Ich sage dir, was zu tun ist. 725 01:11:46,056 --> 01:11:48,422 Ihr zwei geht in die Stadt, und suche nach Truppe. 726 01:11:48,492 --> 01:11:51,290 Es ist deine Schuld. Schuld an was? 727 01:11:51,362 --> 01:11:53,990 Was passiert ist, war Ihr Verschulden. 728 01:11:56,166 --> 01:12:00,296 Ich habe nichts getan. Nichts. Ich war die ganze Zeit hier. 729 01:12:02,239 --> 01:12:04,639 Er war die ganze Zeit hier. 730 01:12:06,543 --> 01:12:10,172 Und wenn ich du wäre, würde ich anfangen Überlegen Sie, welche Seite Sie einnehmen sollen. 731 01:12:10,414 --> 01:12:13,850 Shep's oder Troop's, weil du nicht in beiden sein kannst. 732 01:12:14,184 --> 01:12:17,051 Ich war bei Shep Von Anfang an. 733 01:12:18,222 --> 01:12:22,215 Ich denke, Shep war einer der Besten Chefs, die niemand hätte haben können. 734 01:12:51,221 --> 01:12:53,621 Komm, öffne. Ich bin Pinky. 735 01:13:14,344 --> 01:13:17,313 Wenn Shep dich auf seinem Stuhl sitzen sieht, Weißt du, was passieren wird? 736 01:13:17,381 --> 01:13:20,309 Schatz, von Jetzt ist es mein Stuhl. 737 01:13:23,787 --> 01:13:25,520 Shep ist tot. 738 01:13:30,227 --> 01:13:33,260 Wo liegt Jube? Was hat Jube damit zu tun? 739 01:13:33,964 --> 01:13:37,593 Was hat er damit zu tun? Hast du ihn gebeten, Shep zu töten? 740 01:13:40,270 --> 01:13:43,671 Weil? Warum dieser Jube? Warum Jube? 741 01:13:45,075 --> 01:13:47,305 Wir müssten ihm sagen, Er ist hier der Vorarbeiter. 742 01:13:47,377 --> 01:13:49,902 Oh nein, nicht mehr. Warum nicht? 743 01:13:51,949 --> 01:13:53,177 Warum nicht? 744 01:13:56,220 --> 01:13:58,120 Weil er Shep getötet hat. 745 01:14:01,825 --> 01:14:04,350 Ist das nicht das, was Sie wollten? 746 01:14:07,064 --> 01:14:10,830 Hören. Shep war hier, oder? 747 01:14:12,169 --> 01:14:14,000 Du hast ihn gegen Jube aufgehetzt, nicht wahr? 748 01:14:14,071 --> 01:14:17,097 Weil du wusstest, dass Jube ihn töten würde. War es so? 749 01:14:17,174 --> 01:14:19,472 Soll ich das beim Spiel sagen? -Welches Spiel? 750 01:14:19,543 --> 01:14:21,773 Das Spiel der Männer das wird organisiert. 751 01:14:23,213 --> 01:14:25,477 Shep war der Beste Liebling der Gegend. 752 01:14:25,549 --> 01:14:27,710 Sie werden es nicht zulassen ein Schafhirte... 753 01:14:27,784 --> 01:14:30,275 Ich habe seine Frau gestohlen und ihn getötet. Hat er deine Frau gestohlen? 754 01:14:30,354 --> 01:14:32,652 Shep war nicht hier. Du erfindest es. 755 01:14:32,723 --> 01:14:35,556 Erfinde ich das? Erfinde ich das wirklich? 756 01:14:35,626 --> 01:14:37,685 Fragen wir ihn. 757 01:14:37,761 --> 01:14:41,094 Sollen wir ihn fragen? Komm, lass uns ihn fragen, Schatz. 758 01:14:42,733 --> 01:14:45,634 Komm und lass uns ihn fragen. Schäfer 759 01:14:45,936 --> 01:14:48,234 Shep, komm bitte rein, sei ein guter Geist... 760 01:14:48,305 --> 01:14:51,035 und mache es jung Sag die Wahrheit. 761 01:15:24,274 --> 01:15:25,741 Mae, Schatz... 762 01:15:27,911 --> 01:15:29,310 Komm jetzt. 763 01:15:36,353 --> 01:15:38,321 Mae, ich weiß, dass du hier bist. 764 01:15:39,189 --> 01:15:40,747 Komm schon, Schatz. 765 01:15:42,893 --> 01:15:46,852 Mae, Liebling, sei brav, und ich werde das Spiel nicht erzählen. 766 01:16:03,447 --> 01:16:06,746 Kommen. Sei gut. 767 01:16:10,487 --> 01:16:12,455 Sei gut. 768 01:16:15,459 --> 01:16:19,418 Seien Sie gut zu Ihrem neuen Vorarbeiter. Aufleuchten. Mach dir keine Sorge. 769 01:16:20,364 --> 01:16:22,332 Sei gut zu mir. 770 01:16:26,703 --> 01:16:28,830 Sei gut zu mir. Bitte. 771 01:16:34,945 --> 01:16:37,641 Ich liebte Shep nicht. Warum glaubst du, dass er dich lieben würde? 772 01:16:37,714 --> 01:16:40,615 Ich würde lieber von einem Hund angespuckt werden. Lass ihn dich anspucken? 773 01:16:52,329 --> 01:16:53,563 Ladet ein, Jungs. 774 01:16:53,563 --> 01:16:53,892 Ladet ein, Jungs. 775 01:16:55,499 --> 01:16:56,727 Zum Laden. 776 01:17:00,037 --> 01:17:01,937 Die Sonne geht bereits auf. 777 01:17:05,142 --> 01:17:06,404 Zum Laden. 778 01:17:08,111 --> 01:17:11,672 Falls jemand Bedarf hat Hilfe, lass ihn schreien. 779 01:17:13,984 --> 01:17:16,680 Du könntest Jube helfen, Shem. 780 01:17:25,095 --> 01:17:29,429 Er ist in Schwierigkeiten. Er hat einen Mann getötet. Es geschah zur Selbstverteidigung. Es war Shep Horgan. 781 01:17:29,700 --> 01:17:32,601 Warum hast du ihn hierher gebracht? Was ist, wenn sie nach ihm suchen? 782 01:17:32,669 --> 01:17:36,833 Sie können es tun. Aber das wusste ich Bei dir wäre ich sicherer. 783 01:17:36,907 --> 01:17:40,035 Ich weiß, dass du glaubst darin, anderen zu helfen. 784 01:17:40,110 --> 01:17:43,841 Ich sage, dass wir kein Haus haben zu den Mördern. Bringt ihn weg von hier. 785 01:17:46,216 --> 01:17:49,743 Er hat viel Blut verloren. Ich kann ihn nirgendwo hinbringen. 786 01:17:49,820 --> 01:17:50,912 Sie? 787 01:17:51,088 --> 01:17:54,455 Ich möchte von meinen Leuten nicht immer etwas verlangen was ich von mir verlange, Reb. 788 01:17:54,524 --> 01:17:56,082 Sie hassen uns schon genug. 789 01:17:56,159 --> 01:17:58,593 Wir können uns nicht darauf einlassen Mord, zu Recht oder zu Unrecht. 790 01:17:58,662 --> 01:17:59,651 Wir sind Menschen des Friedens. 791 01:17:59,730 --> 01:18:02,756 Letztes Mal haben sie nicht geschossen. Jetzt konnten sie es schaffen. 792 01:18:02,833 --> 01:18:04,460 Möchte sonst noch jemand etwas sagen? 793 01:18:04,534 --> 01:18:05,933 Mama, bitte. 794 01:18:12,008 --> 01:18:14,135 Jim Tolliver sprach von Frieden. 795 01:18:18,048 --> 01:18:20,642 Mal sehen, welche Art von Frieden wir wollen. 796 01:18:20,717 --> 01:18:23,447 Der Frieden desjenigen, der rennt, desjenigen, der läuft Den Kopf in die Erde stecken? 797 01:18:23,754 --> 01:18:26,917 Derjenige, der vor der Pflicht davonläuft? Und das des Lebens? 798 01:18:26,990 --> 01:18:30,016 Derjenige, der durch Geben entsteht Liebe Grüße an deinen Bruder... 799 01:18:30,093 --> 01:18:31,287 und Freundlichkeit. 800 01:18:31,361 --> 01:18:33,829 Ich denke, das ist es, was wir haben was soll ich dem zeigen... 801 01:18:33,897 --> 01:18:35,888 das war einmal uns gezeigt. 802 01:18:36,933 --> 01:18:41,495 Reb, leg Jube in meinen Einkaufswagen, Dann können Frauen anfangen, ihm zu helfen. 803 01:18:45,876 --> 01:18:48,811 Was wäre, wenn einer von uns stimmst du nicht zu? 804 01:18:50,080 --> 01:18:53,140 Sie haben nicht das Recht dazu Lassen Sie sie ihr Leben riskieren. 805 01:18:53,450 --> 01:18:57,648 Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht immer fordern möchte von anderen, was ich von mir verlange, Jake. 806 01:18:57,721 --> 01:19:02,420 Als wir die Kreuzung erreichen, trennen wir uns. Es ist zu einfach, 8 Wagen zu finden. 807 01:19:02,492 --> 01:19:05,154 Wir werden getrennt gehen und werden wir in Pocatello finden. 808 01:19:05,228 --> 01:19:08,197 Du bist derjenige, der in Gefahr sein wird. Wohin wirst du gehen? 809 01:19:08,265 --> 01:19:10,859 Ich werde in den Osten zurückkehren und Ich werde nach einem Versteck suchen. 810 01:19:10,934 --> 01:19:14,131 Wir müssen Jube Zeit geben damit es heilt, wie er es uns gegeben hat. 811 01:19:15,439 --> 01:19:17,737 Mein Bruder wird sich um meine Karren kümmern. 812 01:19:17,808 --> 01:19:20,902 Ich und meine Kinder werden stolz sein um dich zu begleiten, Shem. 813 01:19:20,977 --> 01:19:22,842 Danke schön. Es ist Zeit zu gehen. 814 01:20:13,864 --> 01:20:17,800 Shep kam wie immer herein, Es war einfach anders. 815 01:20:17,868 --> 01:20:21,895 Shep war offensichtlich wütend. Er brachte auch seine Winchester mit. 816 01:20:22,272 --> 01:20:24,536 Shep sagte Troop, er solle aufstehen. 817 01:20:24,741 --> 01:20:28,268 Troop sah ihn an mit schuldbewusstem Gesicht. 818 01:20:28,578 --> 01:20:31,012 Shep sprach erneut mit ihm und erschoss ihn. 819 01:20:32,249 --> 01:20:35,082 Dann warf Reb ihn den Revolver zur Truppe bringen, 820 01:20:35,151 --> 01:20:37,642 als ob es sie gäbe schon oft geübt. 821 01:20:37,721 --> 01:20:39,018 Sie haben es geschafft. 822 01:20:39,456 --> 01:20:41,947 Dann erschoss Troop ihn. 823 01:20:42,359 --> 01:20:46,557 Sam, du und Carson habt sie gesehen den Waffentrick üben. 824 01:20:46,696 --> 01:20:49,028 Es ging nicht darum, Shep zu töten. 825 01:20:49,099 --> 01:20:50,498 Woher weißt du das? 826 01:20:50,567 --> 01:20:54,264 Hatten sie seitdem nichts miteinander zu tun? Verdammter Tag mit den Mormonen? 827 01:20:54,337 --> 01:20:56,532 Wer hat es Shep erzählt? das würde Reb einstellen? 828 01:20:58,642 --> 01:21:02,271 Was ich sagen will ist, dass dies nicht der Fall war ein einfacher Fall von Selbstverteidigung. 829 01:21:03,580 --> 01:21:06,913 Was ich damit sagen will ist, dass dies der Fall war ein Fall von vorsätzlichem Mord. 830 01:21:10,220 --> 01:21:14,554 Wir alle wissen, dass Shep Horgan einer war der beliebteste Mann im Tal. 831 01:21:15,659 --> 01:21:20,062 Und wir wissen, dass er ihm einen Job gegeben hat an den Schafhirten Jubal Troop. 832 01:21:20,697 --> 01:21:23,097 Er machte ihn zum Vorarbeiter. 833 01:21:23,800 --> 01:21:26,098 Und wie danken Sie Shep? 834 01:21:27,304 --> 01:21:29,363 Troop hat sich mit seiner Frau zusammengetan. 835 01:21:32,609 --> 01:21:37,342 Erinnern Sie sich, wie stolz dass Shep das erste Mal da war... 836 01:21:37,514 --> 01:21:39,141 Was hat Mae ins Tal gebracht? 837 01:21:40,684 --> 01:21:44,051 Nun, er ist nicht mehr stolz. Denn jetzt ist er tot. 838 01:21:47,357 --> 01:21:48,449 Weil? 839 01:21:50,327 --> 01:21:54,024 Weil? Weil er ausgegangen ist die Ehre seiner Frau verteidigen... 840 01:21:54,097 --> 01:21:57,328 wie es jeder anständige Mann tun würde. 841 01:21:59,669 --> 01:22:03,696 Wo ist Jube Troop jetzt? Gute Frage, Matt. 842 01:22:04,908 --> 01:22:06,808 Das ist eine gute Frage. 843 01:22:08,612 --> 01:22:11,342 Wo ist Jube Troop jetzt? 844 01:22:12,415 --> 01:22:16,579 Ich glaube, es ist irgendwo versteckt Und wenn es irgendwo versteckt ist... 845 01:22:16,653 --> 01:22:19,520 liegt daran, dass dies nicht einfach ist Selbstverteidigungsfall, 846 01:22:19,589 --> 01:22:21,921 Wenn nicht, würde er sich nicht verstecken. 847 01:22:23,893 --> 01:22:26,123 Weiß jemand, wo es ist? 848 01:22:28,732 --> 01:22:29,790 Arzt? 849 01:22:31,368 --> 01:22:35,304 Dr. Grant, sind Sie hier? Ich bin hier. 850 01:22:37,407 --> 01:22:40,240 Doktor, ist er letzte Nacht zu Ihnen gekommen? damit ich mich um ihn kümmern kann? 851 01:22:40,310 --> 01:22:43,404 Nein, aber das wusste ich schon Er war ein Freund von Shep. 852 01:22:47,050 --> 01:22:50,144 Sam, du warst mit Jubal Troop befreundet, Ist es nicht wahr? 853 01:22:52,222 --> 01:22:54,850 Wissen Sie, wo es ist? Nein, ich weiß es nicht. 854 01:22:55,258 --> 01:22:57,317 Aber ich weiß, dass du kein Recht hast... 855 01:22:57,394 --> 01:23:00,488 einen Mann des Mordes beschuldigen, ohne dass er sich wehren konnte. 856 01:23:00,563 --> 01:23:01,860 Es ist das, was ich fühle. 857 01:23:01,931 --> 01:23:04,832 Ich sage, wir sollten es tun Geh raus und finde Jube. 858 01:23:04,901 --> 01:23:08,564 Natürlich finden Sie ihn und hängen Sie ihn auf. Kein Urteil oder so. 859 01:23:08,638 --> 01:23:10,731 Nein, ich sage nicht, dass wir es aufhängen sollten. 860 01:23:10,807 --> 01:23:15,210 Ich sage auch nicht, dass wir seinen Kopf füllen. Führen Sie mit Sheps Gewehr. 861 01:23:16,279 --> 01:23:18,474 Aber wir müssen es finden... 862 01:23:18,548 --> 01:23:21,711 bevor ich meine Hände lege in der Frau eines anderen. 863 01:23:21,951 --> 01:23:24,419 Weil ich nicht glaube, dass wir das sollten lass ihn ohne weiteres gehen... 864 01:23:24,487 --> 01:23:27,752 nachdem er den Mann getötet hatte am beliebtesten in der Gegend. 865 01:23:29,092 --> 01:23:32,323 Gibt es hier jemanden, der das nicht war? Shep Horgans Freund? 866 01:23:36,132 --> 01:23:37,497 Das heißt. 867 01:23:39,536 --> 01:23:41,333 Lass uns danach suchen. 868 01:24:03,126 --> 01:24:06,425 Manchmal denke ich, der liebe Gott... 869 01:24:06,496 --> 01:24:09,329 Das hätte ich nicht tun sollen Menschen erschaffen. 870 01:24:19,542 --> 01:24:22,067 Das sieht nach einem guten Versteck aus. 871 01:25:58,007 --> 01:26:00,475 Mach dir keine Sorgen mehr, lieber Jube. 872 01:26:01,711 --> 01:26:05,112 Du hattest keine Absicht zu töten. 873 01:26:05,281 --> 01:26:08,273 Du wolltest nur verhindern dass er dich töten würde. 874 01:26:08,418 --> 01:26:10,283 Jeder hätte es getan. 875 01:26:12,689 --> 01:26:16,625 Lieber Jube, versuche zu vergessen. Erinnere dich einfach an die guten Dinge. 876 01:26:18,428 --> 01:26:21,625 Er weiß, dass du es warst dankbar für alles. 877 01:26:21,965 --> 01:26:23,865 Er weiß, dass du ihn geliebt hast. 878 01:26:24,701 --> 01:26:26,601 Auch jetzt weiß er es. 879 01:26:29,939 --> 01:26:33,670 Bete, Jube. Lass dir von Gott helfen. 880 01:26:37,113 --> 01:26:39,104 Das wird nichts reparieren. 881 01:26:40,049 --> 01:26:42,381 Verstehst du nicht? Er ist tot. 882 01:26:45,822 --> 01:26:47,790 Ich habe meinen besten Freund getötet. 883 01:27:16,319 --> 01:27:18,617 Ich denke, vielleicht haben wir etwas. 884 01:27:39,242 --> 01:27:40,903 Es ist nicht hier. 885 01:27:42,011 --> 01:27:45,412 Wissen Sie, wo Jubal Troop ist? -Natürlich nicht. 886 01:27:45,481 --> 01:27:48,678 Wo sind die anderen? Ich weiß es nicht. 887 01:27:48,918 --> 01:27:51,580 Warum haben sie sich getrennt? Warum sollten wir es nicht tun? 888 01:27:54,290 --> 01:27:57,453 Na ja, ich glaube schon Sie sagten, was ich wissen wollte. 889 01:27:57,860 --> 01:27:59,521 Er ist wahrscheinlich bei einem von ihnen. 890 01:27:59,595 --> 01:28:02,462 Wenn wir das finden, was ist, Wir werden Jubal Troop finden. 891 01:28:02,532 --> 01:28:04,397 Komm schon, Junge. Kommt schon, Leute. 892 01:28:08,237 --> 01:28:11,104 Shem sollte gewarnt werden ... Wenn wir wüssten, wo sie sind. 893 01:28:11,174 --> 01:28:13,904 Sie werden im Osten sein, wohin wir gehen. 894 01:28:15,278 --> 01:28:17,178 Ich werde ihn einholen. 895 01:29:11,501 --> 01:29:13,992 Hallo zusammen. Hat jemand das gesuchte Auto gefunden? 896 01:29:14,070 --> 01:29:15,094 NEIN! 897 01:29:15,605 --> 01:29:17,698 Die Antwort ist einfach: Sie liegt bei ihnen. 898 01:29:18,441 --> 01:29:21,899 Wir haben alle gestoppt Karren, bis auf einen. 899 01:29:22,111 --> 01:29:24,671 Es bedeutet, dass in der Was fehlt, ist verborgen. 900 01:29:24,747 --> 01:29:27,045 Suchen Sie Jube Troop? 901 01:29:40,229 --> 01:29:41,719 Geht es dir gut? 902 01:29:43,099 --> 01:29:44,623 Wo sind die anderen Karren? 903 01:29:44,700 --> 01:29:47,635 Sie gingen. Mach dir keine Sorge. Reb und die anderen schauen zu. 904 01:29:47,703 --> 01:29:49,227 Was gucken? 905 01:29:50,139 --> 01:29:52,733 Meinetwegen? Erwarten Sie, dass es Probleme geben wird? 906 01:29:54,377 --> 01:29:56,242 Was werden Sie tun? 907 01:29:57,914 --> 01:30:00,781 Ich werde es vermeiden, sie zu bespritzen mit meinen Problemen. 908 01:30:00,850 --> 01:30:02,943 Jube. Geh nicht... 909 01:30:03,653 --> 01:30:07,384 weil du denkst, wir lieben dich nicht oder so etwas Schreckliches. 910 01:30:07,523 --> 01:30:10,083 Schäme dich nicht dafür brauche jemanden 911 01:30:10,159 --> 01:30:11,683 Wir alle tun es. 912 01:30:12,328 --> 01:30:14,728 Du willst nicht wieder allein sein. 913 01:30:15,531 --> 01:30:18,932 Natürlich nicht. Eine andere Sache ist mir klar. 914 01:30:20,269 --> 01:30:22,965 Ich weiß, dass ich dich liebe von ganzem Herzen. 915 01:30:24,273 --> 01:30:25,865 Bitte geh nicht. 916 01:30:27,977 --> 01:30:31,538 Ich kann nicht weitermachen leide denen, die ich liebe. 917 01:30:31,614 --> 01:30:33,411 Deshalb gehe ich. 918 01:30:50,133 --> 01:30:52,101 Jube, kannst du reiten? Ja. 919 01:30:52,435 --> 01:30:54,369 Satteln Sie schnell das Pferd. 920 01:30:54,437 --> 01:30:56,735 Sie erscheinen bereits daraus Hügel auf der Suche nach dir. 921 01:30:56,806 --> 01:30:59,468 Pinky und die Bar-Acht, etwa 40 oder 50 Männer. 922 01:30:59,542 --> 01:31:02,033 Dieser Judas Jake bringt sie zu dir. 923 01:31:02,111 --> 01:31:04,739 Wie viel Vorteil habe ich? Vier oder fünf Minuten. 924 01:31:04,814 --> 01:31:07,248 Lauf los, Jube. Aber wann wirst du aufhören? 925 01:31:07,316 --> 01:31:09,250 Bleib hier. Wir lassen nicht zu, dass sie dich erwischen. 926 01:31:09,318 --> 01:31:12,014 Sie sind meine einzigen Freunde. Ich möchte sie beschützen. 927 01:31:12,088 --> 01:31:14,716 Geben Sie mir ein paar Minuten Vorsprung und lenke sie dann auf mich. 928 01:31:14,790 --> 01:31:17,190 Dir gegenüber? Du bist verrückt? Wohin gehst du? 929 01:31:17,260 --> 01:31:18,352 Zur Ranch. 930 01:31:18,427 --> 01:31:21,396 Zu Sheps Ranch? Sie werden dich an der Pferchtür aufhängen. 931 01:31:21,464 --> 01:31:23,989 Die Antwort auf die Frage, warum Shep Er wollte mich töten, ist da. 932 01:31:24,066 --> 01:31:25,897 Wenn Sie erwischt werden, können Sie sich nicht wehren. 933 01:31:25,968 --> 01:31:27,868 Du bist nicht geheilt und die Wunde wird sich öffnen. 934 01:31:27,937 --> 01:31:31,634 Nicht, wenn ich zuerst die Antwort bekomme. Kann ich privat mit ihm sprechen? 935 01:31:34,210 --> 01:31:36,075 Angenommen, sie sagt nicht die Wahrheit? 936 01:31:36,145 --> 01:31:38,136 Ich konnte nicht anders, als zuzuhören während du im Delirium warst. 937 01:31:38,214 --> 01:31:39,545 Sie muss es ihm sagen. 938 01:31:39,615 --> 01:31:41,947 Sie kümmern sich nicht um sie. Du bist es, den sie hassen. 939 01:31:42,018 --> 01:31:43,076 Geh nicht. 940 01:31:43,152 --> 01:31:46,417 Wenn du das tust, werde ich dich nie wieder sehen. Ich weiß. 941 01:31:46,956 --> 01:31:49,356 Jube, Liebes, was wirst du beweisen? 942 01:31:49,992 --> 01:31:52,085 Genau die Wahrheit. 943 01:31:59,936 --> 01:32:03,133 Kümmere dich um diese Leute, Reb. Ich garantiere es. Arre! 944 01:32:22,058 --> 01:32:25,926 Positionieren Sie sich so, als ob Jube da wäre. Vielleicht können wir sie für eine Weile ablenken. 945 01:32:25,995 --> 01:32:27,758 Sie sind fast da. 946 01:32:28,498 --> 01:32:31,997 Steig besser in den Wagen, Naomi. Tochter, das ist eine Männersache. 947 01:32:32,068 --> 01:32:34,662 Ich muss das sehen Jakes Judas-Gesicht. 948 01:33:11,574 --> 01:33:13,337 Übergeben Sie es. Dem? 949 01:33:14,243 --> 01:33:15,767 Der, nach dem wir gesucht haben. 950 01:33:15,845 --> 01:33:18,245 Das ist kein Spiel, Sir. Zur Jubal-Truppe. 951 01:33:18,314 --> 01:33:19,941 Und wenn wir es liefern, was? 952 01:33:20,016 --> 01:33:22,382 Wenn sie ihn ausliefern, werden wir sie nicht töten. 953 01:33:22,451 --> 01:33:24,851 Ich sehe, dass sie mitgebracht haben Judas mit dir. 954 01:33:25,688 --> 01:33:28,919 Sie haben bereits getan, was Sie tun wollten. Jetzt geh weg. 955 01:33:29,191 --> 01:33:32,490 Gehen Sie nicht nach Pocatello. Wir wollen dich auch nicht dort haben. 956 01:33:44,674 --> 01:33:46,266 Lassen Sie uns die Dinge klarstellen. 957 01:33:46,342 --> 01:33:49,175 Das sagst du, wenn sie dich ausliefern Jube, willst du ihn nicht schlagen? 958 01:33:49,245 --> 01:33:51,236 WAHR. Und wenn nicht, was? 959 01:33:51,314 --> 01:33:52,338 Am schlimmsten. 960 01:33:52,415 --> 01:33:55,407 Was wirst du mit Jube machen? wenn wir es liefern? Ihn schlagen? 961 01:33:55,484 --> 01:33:58,419 Am schlimmsten? Die 40? 962 01:33:58,521 --> 01:34:01,513 Du hast aufgehört, Spaß zu machen erst vor einer halben Minute. 963 01:34:01,590 --> 01:34:03,922 Du warst derjenige, der das geworfen hat Waffe, die Shep getötet hat. 964 01:34:03,993 --> 01:34:07,861 Jube war nicht bewaffnet. seit wann Ein Mann kann sich nicht wehren? 965 01:34:08,197 --> 01:34:11,894 Einer unserer Männer war ermordet und seine Frau vergewaltigt. 966 01:34:11,967 --> 01:34:14,401 Hat sie dir das gesagt? -NEIN. Aber Pinky sagt... 967 01:34:14,470 --> 01:34:16,768 Warum redest du nicht mit ihr? Es gibt keinen Grund. 968 01:34:16,839 --> 01:34:21,503 Von Troop bekommen wir, was wir wollen. Mit Schlägen. Holen Sie ihn hier raus! 969 01:34:21,577 --> 01:34:25,104 Er ist nicht hier. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an, denn Sie sind interessiert. 970 01:34:28,184 --> 01:34:30,709 Warum mischen sie sich ein? Wo haben sie es versteckt? 971 01:34:31,320 --> 01:34:35,120 Nirgends. Jube wartet auf dich, Pinky. 972 01:34:36,025 --> 01:34:38,789 Wartest du auf mich? Wo wartest du auf mich? 973 01:34:38,861 --> 01:34:40,351 Auf Sheps Ranch. 974 01:34:48,671 --> 01:34:51,663 Lügst du? Ich lüge nicht, Pinky. 975 01:34:52,775 --> 01:34:56,040 Um dir zu beweisen, dass ich nicht lüge, Ich werde mit dir gehen. 976 01:34:56,112 --> 01:34:58,808 Und wenn es nicht da ist, Du kannst auflegen. 977 01:35:06,655 --> 01:35:08,316 Es ist nicht da. 978 01:35:10,259 --> 01:35:14,628 Jube sagt, er möchte, dass es jeder weiß die Wahrheit über Sheps Tod. 979 01:35:14,697 --> 01:35:16,289 Die Wahrheit? 980 01:35:17,633 --> 01:35:20,466 Die wahre Ursache? Sie wissen, was das bedeutet. 981 01:35:21,537 --> 01:35:25,633 Das bedeutet, dass er wieder auf Sheps Ranch ist. Lügen aus seiner Witwe herauszuprügeln. 982 01:35:25,941 --> 01:35:28,637 Ich sage, wir sollten ihn töten sobald wir es sehen! 983 01:35:41,056 --> 01:35:42,819 Nun, lass uns gehen. 984 01:37:01,670 --> 01:37:02,728 Mae! 985 01:37:38,641 --> 01:37:39,699 Mae. 986 01:37:53,055 --> 01:37:55,387 Pinky hat es getan, er hat mich geschlagen. 987 01:38:05,668 --> 01:38:09,866 Ich habe Shep getötet, als ob Ich hätte mich selbst erschossen. 988 01:38:12,441 --> 01:38:15,239 Er glaubte die Lüge Was ich ihm über dich erzählt habe. 989 01:38:39,969 --> 01:38:41,061 Jube! 990 01:38:43,772 --> 01:38:46,502 Beweg mich nicht, Jube. Mir geht es sehr schlecht. 991 01:38:53,749 --> 01:38:56,479 Er wird dir nichts mehr tun, Mae. 992 01:39:04,093 --> 01:39:06,186 Doktor, Mrs. Horgan braucht Sie. 993 01:39:06,729 --> 01:39:09,493 Sam, Carson, willst du ihm helfen? 994 01:39:25,214 --> 01:39:28,581 Was geht, Pinky? Dachten Sie, sie sei tot? 995 01:39:30,085 --> 01:39:33,452 Bist du deshalb zurückgekommen? Um sagen zu können, dass ich es war? 996 01:39:33,689 --> 01:39:35,486 Nun, erschieß mich zuerst. 997 01:39:49,605 --> 01:39:51,368 Mae Morgan ist tot. 998 01:39:58,747 --> 01:40:02,513 Es war Pinky. Nicht Jube. Es war Pinky derjenige, der Sheps Frau wollte. 999 01:40:03,018 --> 01:40:06,419 Sie wollte es nicht, also schlug er sie. Sie ist tot. 1000 01:41:10,089 --> 01:41:14,969 ENDE